Ir para o conteúdo

西

Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 3 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. oeste
  2. 2. ocidente

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Variações de registro

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

3 exibidas
河水从 西 向东流向大海。
太阳从 西 边落下。
別邊吃東 西 邊說話!
Fonte: Tatoeba.org (ID 480913)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 西

东奔西走
dōng bēn xī zǒu

correr de um lado para outro

东张西望
dōng zhāng xī wàng

olhar em todas as direções

东西
dōng xī

coisa

东西
dōng xi

coisa

西北
xī běi

Noroeste da China

西南
xī nán

sudoeste

西方
xī fāng

Ocidente

西班牙语
xī bān yá yǔ

língua espanhola

西瓜
xī guā

melancia

西红柿
xī hóng shì

tomate

西装
xī zhuāng

terno

西边
xī biān

oeste

西部
xī bù

parte oeste

西医
xī yī

medicina ocidental

西餐
xī cān

comida ocidental

一命归西
yī mìng guī xī

ver 一命嗚呼|一命呜呼

一东一西
yī dōng yī xī

longe um do outro

三件套式西装
sān jiàn tào shì xī zhuāng

terno de três peças

三十年河东,三十年河西
sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

o rio flui trinta anos para o leste, trinta anos para o oeste (provérbio)

上西天
shàng xī tiān

ir para o Paraíso Ocidental (budismo)

不是东西
bù shì dōng xi

(pejorativo) ser um bom-para-nada

中国西北边陲
zhōng guó xī běi biān chuí

fronteira noroeste da China (i.e. Xinjiang)

中大西洋脊
zhōng dà xī yáng jǐ

dorsal mesoatlântica

中西
zhōng xī

China e o Ocidente

中西区
zhōng xī qū

distrito Central e Ocidental de Hong Kong

中西合并
zhōng xī hé bìng

fusão sino-ocidental

中西合璧
zhōng xī hé bì

combinação harmoniosa de elementos chineses e ocidentais (expressão idiomática)

中西部
zhōng xī bù

Centro-Oeste

中西医
zhōng xī yī

medicina chinesa e ocidental

中西医结合
zhōng xī yī jié hé

combinar a medicina tradicional chinesa e a ocidental

中体西用
zhōng tǐ xī yòng

usar o conhecimento ocidental por suas utilidades práticas mantendo os valores chineses como núcleo

亚西尔·阿拉法特
yà xī ěr · ā lā fǎ tè

Iasser Arafat

亚达薛西
yà dá xuē xī

Artaxerxes

以西结书
yǐ xī jié shū

Livro de Ezequiel

伊普西隆
yī pǔ xī lóng

épsilon (letra grega Εε)

何西阿书
hé xī ā shū

Livro de Oseias

佩洛西
pèi luò xī

Nancy Pelosi (1940-), política democrata dos EUA da Califórnia, presidente da Câmara dos Representantes dos EUA 2007-2011 e 2019-

偏西
piān xī

inclinando-se para o oeste

杰西
jié xī

Jesse (nome)

杰西·欧文斯
jié xī · ōu wén sī

Jesse Owens (1913-1980), atleta americano

杰西卡
jié xī kǎ

Jessica (nome)

杰西卡·艾尔芭
jié xī kǎ · ài ěr bā

Jessica Alba, atriz americana

克西
kè xī

csi ou ksi (letra grega Ξξ)

两样东西
liǎng yàng dōng xi

duas coisas distintas

切尔西
qiè ěr xī

Chelsea

加利西亚
jiā lì xī yà

Galiza

加德西
jiā dé xī

Gardasil (vacina contra HPV)

加西亚
jiā xī yà

Garcia (nome de pessoa)

劳拉西泮
láo lā xī pàn

lorazepam

北大西洋
běi dà xī yáng

Atlântico Norte

北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

Organização do Tratado do Atlântico Norte, OTAN

南西诸岛
nán xī zhū dǎo

Ilhas Ryukyu

博伊西
bó yī xī

Boise, Idaho

卡波西氏肉瘤
kǎ bō xī shì ròu liú

sarcoma de Kaposi

卡西尼
kǎ xī ní

Cassini

卡西欧
kǎ xī ōu

Casio

卡西米尔效应
kǎ xī mǐ ěr xiào yìng

efeito Casimir

卡西莫夫
kǎ xī mò fū

Kasimov (cidade na Rússia)

印度尼西亚
yìn dù ní xī yà

Indonésia

印度尼西亚语
yìn dù ní xī yà yǔ

indonésio

可可西里
kě kě xī lǐ

Hoh Xil ou Kekexili, vasta reserva natural no Planalto Qinghai-Tibet

台西
tái xī

Taixi ou Taihsi, município do condado de Yunlin, Taiwan

台西乡
tái xī xiāng

Taixi ou Taihsi, município do condado de Yunlin, Taiwan

史黛西
shǐ dài xī

Stacy (nome)

各奔东西
gè bèn dōng xī

seguir caminhos separados

向西
xiàng xī

para oeste

向西南
xiàng xī nán

em direção ao sudoeste

吡拉西坦
bǐ lā xī tǎn

piracetam

呋喃西林
fū nán xī lín

furacilina

哈普西科德
hā pǔ xī kē dé

cravo

哈西纳
hā xī nà

Sheikh Hasina (1947-), política de Bangladesh, primeira-ministra 1996-2001 e desde 2009

国立西南联合大学
guó lì xī nán lián hé dà xué

Universidade Nacional Associada do Sudoeste

图西族
tú xī zú

tutsi

地西泮
dì xī pàn

diazepam

城西区
chéng xī qū

distrito oeste da cidade

塔拉哈西
tǎ lā hā xī

Tallahassee, capital da Flórida

墨西哥
mò xī gē

México

墨西哥人
mò xī gē rén

mexicano

墨西哥城
mò xī gē chéng

Cidade do México, capital do México

墨西哥卷饼
mò xī gē juǎn bǐng

taco

墨西哥湾
mò xī gē wān

Golfo do México

墨西哥辣椒
mò xī gē là jiāo

jalapeño

墨西拿
mò xī ná

Messina, cidade siciliana

墨西拿海峡
mò xī ná hǎi xiá

Estreito de Messina entre a Calábria e a Sicília

坏东西
huài dōng xi

bastardo

夕阳西下
xī yáng xī xià

o sol se põe no oeste

大唐西域记
dà táng xī yù jì

Grandes Registros Tang das Regiões Ocidentais

大西国
dà xī guó

Atlântida

大西庇阿
dà xī bì ā

Cipião Africano (235-183 a.C.), general e estadista romano

大西洋
dà xī yáng

Oceano Atlântico

大西洋中脊
dà xī yáng zhōng jǐ

dorsal meso-oceânica do Atlântico

大西洋国
dà xī yáng guó

Portugal (nome histórico durante a dinastia Qing)

大西洋洋中脊
dà xī yáng yáng zhōng jǐ

crista meso-oceânica do Atlântico

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

literalmente, o sol nasce no oeste (expressão idiomática)

奥纳西斯
ào nà xī sī

Onassis (nome)

奥西娜斯
ào xī nuó sī

Oceanus, um Titã na mitologia grega

宇普西龙
yǔ pǔ xī lóng

ípsilon (letra grega Υυ)

安西
ān xī

condado de Anxi, antigo nome do condado de Guazhou em Jiuquan, Gansu

安西县
ān xī xiàn

Condado de Anxi, antigo nome do condado de Guazhou em Jiuquan, Gansu

定西
dìng xī

Dingxi, cidade de nível de prefeitura em Gansu

定西地区
dìng xī dì qū

Prefeitura de Dingxi em Gansu

定西市
dìng xī shì

Dingxi, cidade de nível de prefeitura em Gansu

客西马尼园
kè xī mǎ ní yuán

Jardim do Getsêmani

客西马尼花园
kè xī mǎ ní huā yuán

Jardim do Getsêmani

密克罗尼西亚
mì kè luó ní xī yà

Micronésia

密西西比
mì xī xī bǐ

Mississippi

密西西比州
mì xī xī bǐ zhōu

Mississippi, estado dos EUA

密西西比河
mì xī xī bǐ hé

Rio Mississippi

尤利西斯
yóu lì xī sī

Ulisses (romance)

尼科西亚
ní kē xī yà

Nicósia, capital de Chipre

山西大学
shān xī dà xué

Universidade de Shanxi

山西兽
shān xī shòu

Shansitherium fuguensis (girafa primitiva)

岳西
yuè xī

Condado de Yuexi em Anqing, Anhui

岳西县
yuè xī xiàn

Condado de Yuexi em Anqing, Anhui

川西
chuān xī

Oeste de Sichuan

巴伦西亚
bā lún xī yà

Valência, Espanha

巴西
bā xī

Brasil

巴西利亚
bā xī lì yà

Brasília, capital do Brasil

巴西战舞
bā xī zhàn wǔ

capoeira

巴贝西亚原虫病
bā bèi xī yà yuán chóng bìng

babesiose

布林迪西
bù lín dí xī

Brindisi, cidade portuária no sudeste da Itália

希西家
xī xī jiā

Ezequias

帕西
pà xī

parsi

庇西特拉图
bì xī tè lā tú

Pisístrato (-528 a.C.), tirano de Atenas em diferentes períodos entre 561 a.C. e 528 a.C.

广西
guǎng xī

até 1959, província de Guangxi

广西壮族自治区
guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū

Guangxi, província autônoma da etnia zhuang (até 1959, província de Guangxi)

广西省
guǎng xī shěng

província de Guangxi, oficialmente (desde 1958) Região Autônoma Zhuang de Guangxi, capital Nanning

弗兰西斯
fú lán xī sī

Francis (nome)

弗兰西斯·培根
fú lán xī sī · péi gēn

Francis Bacon (1561-1626), filósofo renascentista inglês e cientista pioneiro

后西游记
hòu xī yóu jì

um dos três sequências da dinastia Ming de Jornada ao Oeste

德彪西
dé biāo xī

Claude Debussy (1862-1918), compositor francês

彻西
chè xī

Chelsea, subúrbio de Londres

抗耐甲氧西林金葡菌
kàng nài jiǎ yǎng xī lín jīn pú jūn

Staphylococcus aureus resistente à meticilina (MRSA)

拆东墙补西墙
chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

literalmente, derrubar a parede leste para consertar a parede oeste (expressão idiomática)

拆东补西
chāi dōng bǔ xī

tirar do leste para consertar o oeste (expressão idiomática); expediente temporário

拉美西斯
lā měi xī sī

Ramsés (nome de faraó)

揭西
jiē xī

Condado de Jiexi em Jieyang, Guangdong

揭西县
jiē xī xiàn

Condado de Jiexi em Jieyang, Guangdong

摩西
mó xī

Moisés

摩西五经
mó xī wǔ jīng

Pentateuco

摩西律法
mó xī lǜ fǎ

lei de Moisés

摩西的律法
mó xī de lǜ fǎ

Lei Mosaica

撒西米
sā xī mǐ

sashimi

捡了芝麻丢了西瓜
jiǎn le zhī ma diū le xī guā

largar o prêmio grande por pegar ninharias (expressão idiomática)

斯塔西
sī tǎ xī

Stacy (nome)

斯泰西
sī tài xī

Stacy (nome)

新墨西哥
xīn mò xī gē

Novo México

新墨西哥州
xīn mò xī gē zhōu

Novo México, estado dos EUA

新泽西
xīn zé xī

Nova Jersey

新泽西州
xīn zé xī zhōu

Nova Jersey, estado dos EUA

新西伯利亚
xīn xī bó lì yà

Novosibirsk (cidade na Rússia)

新西伯利亚市
xīn xī bó lì yà shì

Novosibirsk, cidade na Rússia

新西兰
xīn xī lán

Nova Zelândia

日落西山
rì luò xī shān

o sol se põe sobre as colinas ocidentais (expressão idiomática); o dia se aproxima do fim

普西
pǔ xī

psi (letra grega Ψψ)

李卜克内西
lǐ bo kè nèi xī

Wilhelm Liebknecht (1826-1900), ativista político e membro fundador do Partido Social-Democrata Alemão (SPD)

东一榔头西一棒子
dōng yī láng tóu xī yī bàng zi

bater desajeitadamente em todas as direções sem visão geral

东倒西歪
dōng dǎo xī wāi

inclinar-se desequilibradamente de um lado para o outro (expressão idiomática)

东兔西乌
dōng tù xī wū

literalmente o sol se pondo e a lua nascendo (expressão idiomática)

东南西北
dōng nán xī běi

leste, sul, oeste e norte

东南西北中
dōng nán xī běi zhōng

os cinco pontos cardeais e o centro: leste, sul, oeste, norte e meio

东奔西跑
dōng bēn xī pǎo

correr de um lado para o outro (expressão idiomática); andar muito ocupado

东家长西家短
dōng jiā cháng xī jiā duǎn

fofocar (expressão idiomática)

东征西怨
dōng zhēng xī yuàn

guerra em todas as frentes (expressão idiomática); lutar de todos os quatro lados

东征西讨
dōng zhēng xī tǎo

guerra em todas as frentes (expressão idiomática); lutar de todos os lados

东拉西扯
dōng lā xī chě

falar sobre isto e aquilo (expressão idiomática); divagar incoerentemente

东拼西凑
dōng pīn xī còu

juntar pedaços e retalhos; combinar itens de fontes diversas

东掩西遮
dōng yǎn xī zhē

encobrir a verdade por todos os lados (expressão idiomática)

东方不亮西方亮
dōng fāng bù liàng xī fāng liàng

se não está claro no leste, estará claro no oeste (expressão idiomática)

东瞧西瞅
dōng qiáo xī chǒu

ver 東張西望|东张西望

东西半球
dōng xī bàn qiú

hemisférios oriental e ocidental

东西南北
dōng xī nán běi

leste oeste sul norte

东西周
dōng xī zhōu

Zhou Ocidental (1045-771 a.C.) e Zhou Oriental (770-256 a.C.)

东西宽
dōng xī kuān

largura leste-oeste

东西德
dōng xī dé

Alemanha Oriental e Ocidental

东西方
dōng xī fāng

leste e oeste

东西方文化
dōng xī fāng wén huà

cultura oriental e ocidental

东西湖
dōng xī hú

distrito de Dongxihu da cidade de Wuhan, Hubei

东西湖区
dōng xī hú qū

distrito de Dongxihu, em Wuhan, Hubei

东讨西征
dōng tǎo xī zhēng

guerra em todas as frentes (expressão idiomática); lutar de todos os lados

东躲西闪
dōng duǒ xī shǎn

esquivar-se

东风压倒西风
dōng fēng yā dǎo xī fēng

vento leste prevalece sobre o vento oeste (expressão idiomática)

东鳞西爪
dōng lín xī zhǎo

escama de dragão do leste e garra de dragão do oeste

林西
lín xī

Condado de Linxi, em Chifeng, Mongólia Interior

林西县
lín xī xiàn

Condado de Linxi, em Chifeng, Mongólia Interior

柯西
kē xī

Augustin-Louis Cauchy (1789-1857), matemático francês

根西岛
gēn xī dǎo

Guernsey (Ilhas do Canal)

格恩西岛
gé ēn xī dǎo

Guernsey (Ilhas do Canal)

梅西
méi xī

Lionel Messi (1987-), futebolista argentino

梅西耶
méi xī yē

Charles Messier (1730-1817), astrônomo francês que catalogou nebulosas e galáxias

梅西耶星表
méi xī yē xīng biǎo

Catálogo Messier de nebulosas e aglomerados (1784)

梅西叶
méi xī yè

Charles Messier (1730-1817), astrônomo francês que catalogou nebulosas e galáxias

梅西叶星表
méi xī yè xīng biǎo

Catálogo Messier de nebulosas e aglomerados (1784)

楠西
nán xī

Nanxi, distrito no condado de Tainan, Taiwan

桥西
qiáo xī

Distrito de Qiaoxi (vários)

桥西区
qiáo xī qū

Distrito de Qiaoxi (vários)

歌罗西
gē luó xī

Colossia

歌罗西书
gē luó xī shū

Epístola de São Paulo aos Colossenses

欧纳西斯
ōu nà xī sī

ver 奧納西斯|奥纳西斯

归西
guī xī

falecer (eufemismo, literalmente retornar ao Oeste ou ao Paraíso Ocidental)