Ir para o conteúdo

追

zhuī
Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

追
zhuī Verbo perseguir; investigar
追
duī esculpir; talhar

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. perseguir
  2. 2. investigar
  3. 3. recordar

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

1 item
赶
gǎn

apressar

Sinônimos

3 itens
追逐
zhuī zhú

perseguir
探究
tàn jiū

investigar
求爱
qiú ài

cortejar

Frases de exemplo

2 exibidas
他喜欢 追 那只猫。
狗 追 猫，猫 追 鼠。
Fonte: Tatoeba.org (ID 482304)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 追

追问
zhuī wèn

investigar detalhadamente

追尾
zhuī wěi

colisão traseira

追悼
zhuī dào

prestar a última homenagem

追悼会
zhuī dào huì

serviço fúnebre

追求
zhuī qiú

perseguir

追溯
zhuī sù

remontar

追究
zhuī jiū

investigar

追赶
zhuī gǎn

perseguir

追踪
zhuī zōng

rastrear

追逐
zhuī zhú

perseguir

追随
zhuī suí

seguir

一言既出，驷马难追
yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

palavra dita, cavalo atrelado não a alcança; promessa deve ser cumprida

乘胜追击
chéng shèng zhuī jī

seguir a vitória e pressionar o ataque

你追我赶
nǐ zhuī wǒ gǎn

competição amigável

受追捧
shòu zhuī pěng

ser muito procurado

君子一言，驷马难追
jūn zǐ yī yán , sì mǎ nán zhuī

a palavra de um homem nobre é um compromisso (provérbio)

奋起直追
fèn qǐ zhí zhuī

recuperar o atraso vigorosamente

慎终追远
shèn zhōng zhuī yuǎn

prestar atenção cuidadosa aos ritos funerários dos pais

穷追
qióng zhuī

perseguir implacavelmente

穷追不舍
qióng zhuī bù shě

perseguir implacavelmente

紧追
jǐn zhuī

perseguir de perto

买笑追欢
mǎi xiào zhuī huān

literalmente, comprar sorrisos para buscar felicidade

追上
zhuī shàng

alcançar

追亡逐北
zhuī wáng zhú běi

perseguir e atacar um inimigo em fuga

追光
zhuī guāng

holofote (teatro)

追光灯
zhuī guāng dēng

holofote de teatro

追剿
zhuī jiǎo

perseguir e eliminar

追剧
zhuī jù

assistir a uma série de TV regularmente

追加
zhuī jiā

adicionar algo extra

追加剂
zhuī jiā jì

dose de reforço

追回
zhuī huí

recuperar (algo perdido ou roubado)

追奔逐北
zhuī bēn zhú běi

perseguir e atacar um inimigo em fuga

追客
zhuī kè

fã ávido que aguarda ansiosamente por novo conteúdo

追封
zhuī fēng

conferir um título póstumo

追尊
zhuī zūn

nome honorífico póstumo

追寻
zhuī xún

perseguir

追寻现代中国
zhuī xún xiàn dài zhōng guó

Em Busca da China Moderna

追念
zhuī niàn

recordar

追思
zhuī sī

memorial

追思会
zhuī sī huì

serviço memorial

追悔
zhuī huǐ

arrepender-se

追悔莫及
zhuī huǐ mò jí

tarde demais para arrependimentos (expressão idiomática); é inútil arrepender-se depois do ocorrido.

追悼文
zhuī dào wén

eulogia

追想
zhuī xiǎng

recordar

追忆
zhuī yì

relembrar

追怀
zhuī huái

recordar

追打
zhuī dǎ

perseguir e bater

追捕
zhuī bǔ

perseguir

追捧
zhuī pěng

demonstrar grande entusiasmo por alguém ou algo; abraçar

追授
zhuī shòu

conceder postumamente

追击
zhuī jī

perseguir e atacar

追叙
zhuī xù

recontar o que aconteceu antes de eventos já conhecidos

追新
zhuī xīn

buscar o novo (ex.: os produtos de tecnologia mais recentes)

追星
zhuī xīng

idolatrar uma celebridade

追星族
zhuī xīng zú

fã entusiasta

追本溯源
zhuī běn sù yuán

remontar à origem de algo

追本穷源
zhuī běn qióng yuán

ver 追本溯源

追查
zhuī chá

investigar

追根
zhuī gēn

remontar à origem

追根问底
zhuī gēn wèn dǐ

investigar a fundo; ir à raiz da questão

追根寻底
zhuī gēn xún dǐ

ver 追根究底

追根求源
zhuī gēn qiú yuán

rastrear algo até suas raízes

追根溯源
zhuī gēn sù yuán

remontar às origens

追根究底
zhuī gēn jiū dǐ

chegar ao cerne da questão

追歼
zhuī jiān

perseguir e matar

追杀
zhuī shā

perseguir para matar

追比
zhuī bǐ

açoitar

追索
zhuī suǒ

exigir pagamento

追缉
zhuī jī

perseguir

追缴
zhuī jiǎo

recuperar (propriedade roubada)

追肥
zhuī féi

cobertura do solo

追荐
zhuī jiàn

rezar pela alma de um falecido

追补
zhuī bǔ

suplemento

追讨
zhuī tǎo

cobrar pagamento devido

追记
zhuī jì

conceder postumamente

追诉
zhuī sù

processar

追诉时效
zhuī sù shí xiào

prazo prescricional

追询
zhuī xún

interrogar

追认
zhuī rèn

reconhecer algo após o evento

追购
zhuī gòu

recompensa

追赠
zhuī zèng

dar ao falecido

追赃
zhuī zāng

ordenar a devolução de bens roubados

追踪报导
zhuī zōng bào dǎo

reportagem de acompanhamento

追踪号码
zhuī zōng hào mǎ

número de rastreamento

追踪调查
zhuī zōng diào chá

estudo de acompanhamento

追蹑
zhuī niè

seguir o rastro de

追述
zhuī shù

recordações

追逐赛
zhuī zhú sài

corrida de perseguição

追逼
zhuī bī

perseguir de perto

追还
zhuī huán

recuperar (propriedade perdida ou dinheiro)

追随者
zhuī suí zhě

seguidor

追风逐电
zhuī fēng zhú diàn

em ritmo aceleradíssimo