Ir para o conteúdo

guō
Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Substantivo Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. panela
  2. 2. caçarola
  3. 3. frigideira

Foco no caractere

Ordem dos traços

12 traços

Frases de exemplo

2 exibidas
饭糊了。
这口 很重。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 锅

一锅粥
yī guō zhōu

uma panela de mingau

火锅
huǒ guō

panelada

电饭锅
diàn fàn guō

panela de arroz elétrica

一品锅
yī pǐn guō

prato com variedade de carnes e legumes em caldo em panela de barro

一粒老鼠屎坏了一锅粥
yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

literalmente um pellet de fezes de rato estragou toda a panela de mingau (idioma)

一颗老鼠屎坏了一锅粥
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

ver 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥

一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

literalmente, um pellet de fezes de rato estragou toda a panela de sopa (expressão idiomática)

一锅端
yī guō duān

ver 連鍋端|连锅端

一马勺坏一锅
yī mǎ sháo huài yī guō

uma concha (de algo ruim) estraga a (panela inteira) (expressão idiomática)

上刀山,下油锅
shàng dāo shān , xià yóu guō

subir montanhas de espadas e entrar em caldeirões de óleo fervente (expressão idiomática)

不到火候不揭锅
bù dào huǒ hòu bù jiē guō

não agir até que o momento seja oportuno (expressão idiomática)

不粘锅
bù zhān guō

panela antiaderente

二锅头
èr guō tóu

erguotou (aguardente de sorgo)

分锅
fēn guō

analisar as razões de uma derrota

反应锅
fǎn yìng guō

reator; tanque de reação

吃大锅饭
chī dà guō fàn

literalmente, comer da panela comum (expressão idiomática)

吃着碗里,看着锅里
chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

olhar para o que está na panela enquanto se come do próprio prato (expressão idiomática)

吃着碗里,瞧着锅里
chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

ver 吃著碗裡,看著鍋裡|吃着碗里,看着锅里

回锅
huí guō

cozinhar novamente

回锅油
huí guō yóu

óleo de cozinha reutilizado

回锅肉
huí guō ròu

carne de porco cozida duas vezes

压力锅
yā lì guō

panela de pressão

大锅
dà guō

wok grande

大锅饭
dà guō fàn

refeição cozinhada em panela grande

奶酪火锅
nǎi lào huǒ guō

fondue

平底锅
píng dǐ guō

frigideira

平锅
píng guō

panela

打破砂锅问到底
dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

ir até o fundo das coisas (expressão idiomática)

汽锅
qì guō

vaporizador (para cozinhar)

油锅
yóu guō

fritadeira

涮涮锅
shuàn shuàn guō

shabu-shabu (empréstimo)

涮火锅
shuàn huǒ guō

ver 涮鍋子|涮锅子

涮锅子
shuàn guō zi

panela quente

漏锅
lòu guō

escorredor

滤锅
lǜ guō

escorredor

炒锅
chǎo guō

wok

煎锅
jiān guō

frigideira

煮锅
zhǔ guō

panela de cozinhar

热锅上的蚂蚁
rè guō shang de mǎ yǐ

como gato sobre telhado quente

燃煤锅炉
rán méi guō lú

caldeira a carvão

炖锅
dùn guō

panela de ensopado

烧锅
shāo guō

alambique

焖烧锅
mèn shāo guō

estufar

甩锅
shuǎi guō

transferir a culpa; passar o problema para outro

砂锅
shā guō

caçarola

砸锅
zá guō

falhar

砸锅卖铁
zá guō mài tiě

estar disposto a sacrificar tudo o que se tem (expressão idiomática)

空气炸锅
kōng qì zhá guō

fritadeira de ar

纸火锅
zhǐ huǒ guō

panela quente de papel

罗锅
luó guō

curvar as costas (coloquial)

罗锅桥
luó guō qiáo

ponte de corcova

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

lit. a carne se desfaz ao cozinhar, mas tudo fica na panela (idioma)

背锅
bēi guō

(gíria) (neologismo derivado de) levar a culpa

背黑锅
bēi hēi guō

ser feito de bode expiatório

臭臭锅
chòu chòu guō

panela quente com tofu fedido e outros ingredientes (prato taiwanês)

蒸锅
zhēng guō

vaporizador

盖火锅
gài huǒ guō

bloquear um arremesso (basquete)

连锅端
lián guō duān

levar até as panelas (expressão idiomática)

锢漏锅
gù lòu guō

funileiro

锅台
guō tái

tampa do fogão

锅垫
guō diàn

tripé para panela

锅子
guō zi

panela; frigideira; wok; caldeirão

锅巴
guō bā

guoba (arroz queimado no fundo da panela)

锅底
guō dǐ

fundo de panela

锅灶
guō zào

fogão

锅炉
guō lú

caldeira

锅盔
guō kuī

grande panqueca redonda de trigo assada

锅碗瓢盆
guō wǎn piáo pén

utensílios de cozinha (literário)

锅盖
guō gài

tampa de panela

锅盖头
guō gài tóu

corte tigela

锅贴
guō tiē

pastel frito

锅铲
guō chǎn

espátula de wok

锅驼机
guō tuó jī

máquina a vapor portátil

铁锅
tiě guō

panela de ferro

开锅
kāi guō

temperar um wok

高压锅
gāo yā guō

panela de pressão

鸳鸯锅
yuān yang guō

panela de hot pot dividida em dois compartimentos, um com caldo picante e outro com caldo suave