sarda (雀, qiāo) em chinês

鸦雀无声

yā què wú shēng

silêncio absoluto

三趾鸦雀

sān zhǐ yā què

bico-de-papagaio-de-três-dedos (Cholornis paradoxa)

中华攀雀

zhōng huá pān què

pássaro da espécie Remiz consobrinus, conhecido como chapim-de-pêndulo-chinês

休氏旋木雀

xiū shì xuán mù què

trepadeira-de-hume

冕雀

miǎn què

cincia-sultana

冠海雀

guān hǎi què

mérgulo-japonês

北朱雀

běi zhū què

Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus)

北长尾山雀

běi cháng wěi shān què

rabo-longo (Aegithalos caudatus)

印缅褐头雀鹛

yìn miǎn hè tóu què méi

fulvetta de Manipur

喜山白眉朱雀

xǐ shān bái méi zhū què

tentilhão-rosado-de-sobrancelha-branca-do-himalaia

喜山红眉朱雀

xǐ shān hóng méi zhū què

pintarroxo-rosado-do-himalaia

喜山点翅朱雀

xǐ shān diǎn chì zhū què

pintarroxo-de-asa-manchada

四川旋木雀

sì chuān xuán mù què

trepadeira-de-sichuan (Certhia tianquanensis)

大山雀

dà shān què

chapim-rabilongo

大朱雀

dà zhū què

pintarroxo-grande-malhado

大绿雀鹎

dà lǜ què bēi

iora-grande (Aegithina lafresnayei)

孔雀

kǒng què

pavão

孔雀女

kǒng què nǚ

garota mimada de família rica da cidade (gíria da internet)

孔雀座

kǒng què zuò

Pavo (constelação)

孔雀河

kǒng què hé

Rio Peacock em Xinjiang

孔雀王朝

kǒng què wáng cháo

Dinastia Máuria da Índia (322-185 a.C.)

家麻雀

jiā má què

pardal-doméstico

宝兴鹛雀

bǎo xìng méi què

tordilho-de-cauda-ruiva

小云雀

xiǎo yún què

cotovia- oriental (Alauda gulgula)

山雀

shān què

chapim

山麻雀

shān má què

pardal-ruivo

巨嘴沙雀

jù zuǐ shā què

pintarroxo-do-deserto

扁嘴海雀

biǎn zuǐ hǎi què

torda-antiga

打麻雀运动

dǎ má què yùn dòng

Campanha do Grande Pardal ou Campanha das Quatro Pragas, uma das ações durante o Grande Salto Adiante visando eliminar quatro pragas: ratos, moscas, mosquitos e pardais

拟大朱雀

nǐ dà zhū què

pintarroxo-estriado

文须雀

wén xū què

(espécie de ave da China) bigodudo (Panurus biarmicus)

斑海雀

bān hǎi què

murrelet-de-bico-longo (Brachyramphus perdix)

斑翅拟蜡嘴雀

bān chì nǐ là zuǐ què

bico-grossudo-de-asa-manchada

斑翅朱雀

bān chì zhū què

pintarroxo-de-três-faixas

旋木雀

xuán mù què

trepadeira-eurasiática

日本松雀鹰

rì běn sōng què yīng

gavião-miúdo-japonês

普通朱雀

pǔ tōng zhū què

pintarroxo-comum

暗胸朱雀

àn xiōng zhū què

dark-breasted rosefinch (Procarduelis nipalensis)

暗色鸦雀

àn sè yā què

bico-de-papagaio-de-capuz-cinzento (Sinosuthora zappeyi)

曙红朱雀

shǔ hóng zhū què

pintarroxo-de-uropígio-rosado (Carpodacus eos)

朱雀

zhū què

Pássaro Vermelho (os sete palácios do céu do sul)

松雀

sōng què

pinzón real

松雀鹰

sōng què yīng

gavião-miúdo

林岭雀

lín lǐng què

pardal-montês-comum (Leucosticte nemoricola)

栗头雀鹛

lì tóu què méi

fulvetta de asas ruivas

棕喉雀鹛

zōng hóu què méi

fulvetta-de-garganta-ruiva

棕朱雀

zōng zhū què

pintarroxo-de-uropígio-escuro

棕枕山雀

zōng zhěn shān què

cacatua-de-nuca-ruiva (Periparus rufonuchalis)

棕背雪雀

zōng bèi xuě què

Pyrgilauda blanfordi

棕头雀鹛

zōng tóu què méi

fulvetta de óculos (Fulvetta ruficapilla)

棕头鸦雀

zōng tóu yā què

bico-de-papagaio-de-garganta-vinhosa

棕颈雪雀

zōng jǐng xuě què

Pyrgilauda ruficollis

棕额长尾山雀

zōng é cháng wěi shān què

rabolongo-de-testa-ruiva

极北朱顶雀

jí běi zhū dǐng què

pintarroxo-do-ártico

树麻雀

shù má què

pardal-montês

欧金翅雀

ōu jīn chì què

verdelhão-europeu

欢呼雀跃

huān hū què yuè

gritar de alegria; exultar

欢欣雀跃

huān xīn què yuè

elated

沙色朱雀

shā sè zhū què

pintarroxo-pálido

沼泽山雀

zhǎo zé shān què

marsh tit (Poecile palustris)

海南孔雀雉

hǎi nán kǒng què zhì

faisão-pavão-de-hainan

火冠雀

huǒ guān què

chapim-de-coroa-de-fogo

灰冠鸦雀

huī guān yā què

Przevalski's parrotbill (Sinosuthora przewalskii)

灰喉鸦雀

huī hóu yā què

bico-de-papagaio-de-garganta-cinzenta

灰孔雀雉

huī kǒng què zhì

faisão-pavão-cinzento

灰眶雀鹛

huī kuàng què méi

fulvetta-de-david (Alcippe davidi)

灰蓝山雀

huī lán shān què

chapim-azul

灰头灰雀

huī tóu huī què

(espécie de ave da China) pintarroxo-de-cabeça-cinzenta (Pyrrhula erythaca)

灰头雀鹛

huī tóu què méi

fulvetta de Yunnan

灰头鸦雀

huī tóu yā què

bico-de-papagaio-de-cabeça-cinzenta

煤山雀

méi shān què

Chapim-preto (Periparus ater)

燕雀

yàn què

tentilhão-montês (Fringilla montifringilla)

燕雀安知鸿鹄之志

yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì

lit. pode o pardal e a andorinha conhecer a vontade do grande cisne? (expressão idiomática)

燕雀乌鹊

yàn què wū què

pardal e andorinha, corvo e pega; fig. qualquer um

燕雀焉知鸿鹄之志

yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

lit. pode o pardal e a andorinha conhecer a vontade do grande cisne? (idioma); fig. como podemos nós, pequenos, prever as ambições dos grandes?

燕雀相贺

yàn què xiàng hè

lit. o pardal e a andorinha se congratulam (expressão idiomática); fig. congratular alguém pela conclusão de uma obra

燕雀处堂

yàn què chù táng

lit. um pássaro enjaulado em um pavilhão (expressão idiomática); fig. perder a vigilância por viver confortavelmente

爪哇禾雀

zhǎo wā hé què

Pardal-de-java (Lonchura oryzivora)

玉山雀鹛

yù shān què méi

fulvetta de Taiwan

玫红眉朱雀

méi hóng méi zhū què

pintarroxo-de-sobrancelhas-rosadas

白冠攀雀

bái guān pān què

chapim-de-coroa-branca

白斑翅拟蜡嘴雀

bái bān chì nǐ là zuǐ què

bico-grossudo-de-asa-branca

白斑翅雪雀

bái bān chì xuě què

pardal-das-neves-d'asa-branca

白眉山雀

bái méi shān què

chapim-de-sobrancelha-branca

白眉朱雀

bái méi zhū què

tentilhão-rosado-de-sobrancelha-branca (Carpodacus dubius)

白眉雀鹛

bái méi què méi

fulvetta de sobrancelha branca

白眶雀鹛

bái kuàng què méi

fulvetta-do-Nepal

白眶鸦雀

bái kuàng yā què

bico-de-papagaio-de-óculos

白翅交嘴雀

bái chì jiāo zuǐ què

bico-cruzado-de-asa-branca

白胸鸦雀

bái xiōng yā què

bico-de-papagaio-de-peito-branco (Psittiparus ruficeps)

白腰朱顶雀

bái yāo zhū dǐng què

pintarroxo-comum

白腰雪雀

bái yāo xuě què

pardal-das-neves-de-rabadilha-branca (Onychostruthus taczanowskii)

眼纹黄山雀

yǎn wén huáng shān què

Chapim-preto-de-loro-preto

短尾鸦雀

duǎn wěi yā què

bico-de-papagaio-de-cauda-curta

石雀

shí què

pardal-das-rochas

粉红腹岭雀

fěn hóng fù lǐng què

pintarroxo-asiático

红交嘴雀

hóng jiāo zuǐ què

cruz-bico-vermelho

红嘴鸦雀

hóng zuǐ yā què

Conostoma oemodium

红梅花雀

hóng méi huā què

bico-de-lacre-vermelho

红眉朱雀

hóng méi zhū què

pintarroxo-chinês (Carpodacus davidianus)

红眉松雀

hóng méi sōng què

tentilhão-de-sobrancelha-carmesim

红翅旋壁雀

hóng chì xuán bì què

trepadeira-muralha (Tichodroma muraria)

红胸朱雀

hóng xiōng zhū què

pintarroxo-de-fronte-vermelha

红腰朱雀

hóng yāo zhū què

pintarroxo-de-manto-vermelho

红腹山雀

hóng fù shān què

ferreirinho-de-peito-enferrujado

红腹灰雀

hóng fù huī què

Pyrrhula pyrrhula

红头灰雀

hóng tóu huī què

dom-fafe-de-cabeça-vermelha

红头长尾山雀

hóng tóu cháng wěi shān què

rabo-de-espinho-de-garganta-preta

红头鸦雀

hóng tóu yā què

bico-de-papagaio-de-cabeça-ruiva

纹胸织雀

wén xiōng zhī què

tecelão-estriado

绿孔雀

lǜ kǒng què

pavão-verde

绿背山雀

lǜ bèi shān què

chapim-das-costas-verdes

绿雀

lǜ què

verdelhão-oriental (Carduelis sinica)

罗雀掘鼠

luó què jué shǔ

literalmente, apanhar pássaros com rede e cavar à procura de ratos (expressão idiomática); figuradamente, muito apertado por dinheiro

老天爷饿不死瞎家雀

lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què

lit. o céu não deixará os pardais passarem fome (expressão idiomática)

台湾酒红朱雀

tái wān jiǔ hóng zhū què

pintarroxo-de-taiwan

台湾雀鹛

tái wān què méi

fulvetta-de-bochechas-cinzentas

台湾黄山雀

tái wān huáng shān què

cincia-amarela

般雀比拉多

bān què bǐ lā duō

Pôncio Pilatos

艾条雀啄灸

ài tiáo què zhuó jiǔ

técnica de moxabustão em picada de pardal (MTC)

花彩雀莺

huā cǎi què yīng

papa-moscas-de-sobrancelha-branca (Leptopoecile sophiae)

蒙古沙雀

méng gǔ shā què

pintarroxo-mongol

苍背山雀

cāng bèi shān què

Chapim-cinzento

苍头燕雀

cāng tóu yàn què

tentilhão-comum

藏雀

zàng què

tentilhão-rosado-tibetano

藏雪雀

zàng xuě què

pardal-das-neves-de-henri

藏黄雀

zàng huáng què

pintassilgo-tibetano

芦花黄雀

lú huā huáng què

verdelhão-oriental (Carduelis sinica)

处堂燕雀

chù táng yàn què

pássaro enjaulado em um pavilhão (expressão idiomática); fig. perder a vigilância por viver confortavelmente

螳螂捕蝉，黄雀在后

táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu

o louva-a-deus apanha a cigarra, sem perceber o pássaro atrás (idioma); buscar um ganho estreito enquanto se negligencia um perigo maior

血雀

xuě què

pintassilgo-escarlate

褐冠山雀

hè guān shān què

(espécie de ave da China) chapim-de-crista-cinza (Lophophanes dichrous)

褐喉旋木雀

hè hóu xuán mù què

trepadeira-do-siquim (Certhia discolor)

褐灰雀

hè huī què

Pyrrhula nipalensis

褐翅雪雀

hè chì xuě què

pardal-das-neves-tibetano

褐翅鸦雀

hè chì yā què

bico-de-papagaio-de-asa-marrom

褐背地山雀

hè bèi dì shān què

Pseudopodoces humilis

褐胁雀鹛

hè xié què méi

fulvetta de capa ferrugínea

褐脸雀鹛

hè liǎn què méi

fulvetta-de-bochechas-castanhas

褐顶雀鹛

hè dǐng què méi

fulvetta parda (Alcippe brunnea)

褐头山雀

hè tóu shān què

chapim-montês

褐头岭雀

hè tóu lǐng què

tentilhão-montês-de-sillem

褐头雀鹛

hè tóu què méi

fulvetta de capa cinzenta

褐鸦雀

hè yā què

bico-de-papagaio-marrom

角嘴海雀

jiǎo zuǐ hǎi què

torda-de-rinoceronte

解剖麻雀

jiě pōu má què

dissecar um pardal

赤朱雀

chì zhū què

pintarroxo-de-blanford

赤翅沙雀

chì chì shā què

pintarroxo-de-asa-vermelha

赤胸朱顶雀

chì xiōng zhū dǐng què

pintarroxo-comum

路德雀鹛

lù dé què méi

Fulvetta de Ludlow

远东山雀

yuǎn dōng shān què

chapim-japonês

酒红朱雀

jiǔ hóng zhū què

pintarroxo-vináceo

金眼鹛雀

jīn yǎn méi què

tordo-de-olho-amarelo (Chrysomma sinense)

金丝雀

jīn sī què

canário

金翅雀

jīn chì què

verdilhão-de-cabeça-cinzenta

金雀花

jīn què huā

vassoura

金额丝雀

jīn é sī què

pintassilgo-de-testa-vermelha

银喉长尾山雀

yín hóu cháng wěi shān què

rabo-de-espinhar-de-garganta-prateada

银脸长尾山雀

yín liǎn cháng wěi shān què

balança-rabo-fuliginoso

锡嘴雀

xī zuǐ què

trinca-nozes

锈红腹旋木雀

xiù hóng fù xuán mù què

trepadeira-das-flancos-ruivos (Certhia nipalensis)

长尾朱雀

cháng wěi zhū què

pintarroxo-de-cauda-longa

门可罗雀

mén kě luó què

completamente deserta

门庭冷落，门堪罗雀

mén tíng lěng luò , mén kān luó què

O pátio está deserto, pode-se armar uma rede para apanhar pardais na porta (expressão idiomática); completamente deserto

闭塞眼睛捉麻雀

bì sè yǎn jīng zhuō má què

agir às cegas

雀儿喜

què ér xǐ

Chelsea

雀儿山

què ér shān

Montanhas Chola em Sichuan

雀噪

què zào

fazer barulho no mundo

雀子

qiāo zi

sarda

雀巢

què cháo

Nestlé

雀形目

què xíng mù

ordem Passeriformes (aves passeriformes)

雀斑

què bān

sardas

雀盲

què máng

cegueira noturna

雀盲眼

qiǎo mang yǎn

cegueira noturna (dialeto)

雀跃

què yuè

excitado

雀类

què lèi

tentilhão (família Fringillidae)

雀鸟

què niǎo

pássaro

雀鹰

què yīng

gavião-da-eurásia

杂色山雀

zá sè shān què

chapim-variado

云雀

yún què

cotovia

震旦鸦雀

zhèn dàn yā què

bico-de-papagaio-dos-juncos

霍氏旋木雀

huò shì xuán mù què

trepadeira-de-hodgson

灵雀寺

líng qiǎo sì

Mosteiro Nyitso no condado de Dawu, prefeitura autônoma tibetana de Garze, Sichuan

领雀嘴鹎

lǐng què zuǐ bēi

bico-fino-de-colar (Spizixos semitorques)

高山岭雀

gāo shān lǐng què

tentilhão-montês-de-Brandt

高山旋木雀

gāo shān xuán mù què

trepadeira-de-cauda-barrada (Certhia himalayana)

高山金翅雀

gāo shān jīn chì què

verdilhão-de-peito-amarelo

高山雀鹛

gāo shān què méi

Fulvetta chinesa (Fulvetta striaticollis)

鸟雀

niǎo què

pássaro

凤头雀嘴鹎

fèng tóu què zuǐ bēi

bico-de-faisão-de-crista (Spizixos canifrons)

凤头雀莺

fèng tóu què yīng

cistícola de capa crestada (Leptopoecile elegans)

麻雀

má què

pardal

麻雀虽小，五脏俱全

má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán

o pardal pode ser pequeno, mas tem todos os órgãos vitais (idioma)

黄喉雀鹛

huáng hóu què méi

fulvetta-de-garganta-amarela

黄嘴朱顶雀

huáng zuǐ zhū dǐng què

pintarroxo-de-bico-amarelo

黄眉林雀

huáng méi lín què

(espécie de ave da China) fulvo-de-sobrancelhas-amarelas (Sylviparus modestus)

黄胸织雀

huáng xiōng zhī què

tecelão-de-bico-grosso (Ploceus philippinus)

黄腹山雀

huáng fù shān què

chapim-de-barriga-amarela

黄雀

huáng què

lugre-eurasiático

黄颊山雀

huáng jiá shān què

cincia-de-bochechas-amarelas

雀

Selecionar uma entrada

Definições

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Ordem dos traços

Palavras que contêm 雀