Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 3+ HSK 3.0 Nível 3+ 6 min de leitura

...的话，就... para “se … então”

Feche uma oração com “se” usando 的话 e ligue o resultado com 就.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

(如果) + condição + 的话，(sujeito) + 就 + resultado

的话 vai no FIM da condição, então pode marcar o “se” sozinho ou junto com 如果 no começo.

明天下雨的话，我们就不去公园了。

Quando usar ...的话，就... para “se … então”

的话 é uma partícula que vem no fim de uma condição, como um “se” falado que fecha a oração: 下雨的话 significa “se chover”. Depois vêm uma vírgula e o resultado.

你累的话，就先休息一下。

Se você estiver cansado, descanse primeiro.

有问题的话，可以问老师。

Se tiver dúvidas, pode perguntar ao professor.

如果你有时间的话，就来我家吃饭吧。

Se tiver tempo, venha comer lá em casa.

可以的话，请你早点儿来。

Se for possível, por favor venha um pouco mais cedo.

Erros comuns

  • 的话 vai no fim da condição, não no começo: 你累的话, e não 的话你累.
  • Na oração do resultado, coloque 就 depois do sujeito: 我们就去, e não 就我们去.
  • Use 的时候 para “quando” algo acontece ou certamente vai acontecer; 的话 é só para “se”.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

有问题 ，可以问老师

Se tiver dúvidas, pode perguntar ao professor
Digite o texto que falta e pressione Enter

Como criamos nosso conteúdo