A，B para juntar orações sem conectores | Guia de gramática chinesa HSK 1

Padrão

oração 1，oração 2。

O chinês muitas vezes junta orações só com uma vírgula; a ordem e o sentido mostram se é uma lista, uma sequência, uma causa ou uma condição.

天气太冷，我不想出去。

Quando usar A，B para juntar orações sem conectores

Em português, normalmente é preciso usar “e”, “então” ou “se” entre duas orações. O chinês muitas vezes usa só uma vírgula. O ouvinte deduz a ligação pelo sentido: dois fatos, uma ação depois da outra, uma causa e sua consequência, ou uma condição (“se …”) e o que vem depois.

我叫王明，今年十八岁。

Meu nome é Wang Ming e tenho dezoito anos.

我们吃了饭，去看电影。

Vamos comer e depois ver um filme.

有问题，问老师。

Se tiver alguma dúvida, pergunte ao professor.

哥哥喜欢唱歌，弟弟喜欢跳舞。

Meu irmão mais velho gosta de cantar, e meu irmão mais novo gosta de dançar.

Erros comuns

Não junte duas orações com 和: diga 我喜欢喝茶，他喜欢喝咖啡, e não 我喜欢喝茶和他喜欢喝咖啡.
A ordem das orações carrega o sentido: coloque primeiro o que acontece antes, a causa ou a condição.
Use vírgula (，) entre as orações e ponto final (。) só no fim.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

有问题，。

Se tiver alguma dúvida, pergunte ao professor

wèn lǎo shī

Significados

Digite o texto que falta e pressione Enter

Quando usar A，B para juntar orações sem conectores

Erros comuns

Exercício direcionado

Mantenha este padrão em revisão.