Resultados possibilitados com 得以
Use 得以 em frases formais sobre resultados possibilitados e oportunidades preservadas.
Padrão
condição/ação + 得以 + resultado realizado
Diga que um resultado se tornou possível porque as condições permitiram.
在大家支持下，计划得以实现。
Quando usar Resultados possibilitados com 得以
得以 indica que algo pôde acontecer porque uma condição, apoio ou oportunidade o tornou possível.
这些传统通过教育得以保留。
Essas tradições foram preservadas por meio da educação.
问题解决后，项目得以继续。
Depois que o problema foi resolvido, o projeto pôde continuar.
新的方法使效率得以提高。
O novo método permitiu melhorar a eficiência.
资料公开后，研究得以推进。
Depois que os materiais foram tornados públicos, a pesquisa pôde avançar.
Erros comuns
- 得以 é formal; evite-o em frases casuais com o sentido de “poder”.
- Geralmente vem depois de uma condição que possibilita o resultado.
- O resultado depois de 得以 deve ser significativo, não trivial.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 14,99
Acesso HSK
Pagamento único
Melhor valor
$49.99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único