Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 6+ HSK 3.0 Nível 7–9+ 6 min de leitura

何 e 怎么着 para perguntas formais e informais

Use 何 em perguntas escritas formais como 何时 e 有何不同, e 怎么着 na fala informal para perguntar “qual é o plano?” ou mostrar surpresa.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

何 + 时/地/人/在…（formal）；怎么着（informal）

何 é um “o que/qual/por que” formal e escrito que se combina com outras palavras; 怎么着 é um “e aí, o que fazemos?” informal da fala.

这两种方法有何不同？

Quando usar 何 e 怎么着 para perguntas formais e informais

何 é a palavra clássica para “o que”. No chinês moderno raramente aparece sozinho; junta-se a outras palavras para formar interrogativos formais: 何时 (quando), 何地 / 何处 (onde), 何人 (quem), 为何 (por que), 如何 (como), 有何 (ter o quê), 何在 (onde … está).

本次讲座于何时开始？

Quando começa esta palestra?

他为何没来参加今天的会议？

Por que ele não veio à reunião de hoje?

问题的原因究竟何在？

Onde exatamente está a causa do problema?

怎么着，你也想跟我们一起去？

Ué, então você também quer vir com a gente?

Erros comuns

  • Não use 何 sozinho na conversa: diga 你要什么, e não 你要何.
  • 怎么着 é informal; deixe-o fora de redações e avisos formais.
  • Para pedir opinião use 怎么样, e não 怎么着: 这个电影怎么样？

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

问题的原因究竟 在？

Onde exatamente está a causa do problema?
Digite o texto que falta e pressione Enter

Como criamos nosso conteúdo