或A或B para “uns A, outros B” e “mais ou menos”
Use 或坐或站 para dizer que pessoas ou coisas diferentes estão em estados diferentes, e 或多或少 para “mais ou menos”.
Padrão
或 + A + 或 + B (A e B são palavras opostas ou em par)
或A或B descreve um grupo em que alguns são A e outros são B, ou um grau em algum ponto entre A e B, como em 或多或少 “mais ou menos”.
每个人或多或少都会遇到一些困难。
Quando usar 或A或B para “uns A, outros B” e “mais ou menos”
或A或B coloca 或 antes de duas palavras opostas ou em par, geralmente de uma sílaba cada. Quando descreve um grupo, significa “uns são A, outros são B”: 人们或坐或站 “as pessoas estavam sentadas ou em pé”. Quando descreve quantidade ou grau, significa “seja mais ou menos, pelo menos um pouco”: 或多或少 “mais ou menos, em certa medida”.
广场上的人们或坐或站，都在等着看烟花。
As pessoas na praça, umas sentadas e outras em pé, esperavam para ver os fogos.
这些石头或大或小，形状各不相同。
Algumas destas pedras são grandes e outras pequenas, e cada uma tem um formato diferente.
这次活动，大家或多或少都有收获。
Todos aproveitaram algo deste evento, mais ou menos.
同学们或站或坐，围着老师听故事。
Em pé ou sentados, os alunos se reuniram em volta do professor para ouvir uma história.
Erros comuns
- Use o mesmo 或 duas vezes: 或坐或站, e não 或坐还站.
- 或A或B descreve variedade; para oferecer uma escolha entre duas opções, use 或者.
- É um padrão escrito; na conversa, 有的…有的… soa mais natural (exceto 或多或少).
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único