Correção com 纠正 e 改正 | Guia de gramática chinesa HSK 5

Padrão

纠正/改正 + erro, hábito ou formulação

Use 纠正 para colocar algo em ordem e 改正 para mudar um erro ou hábito.

老师帮我纠正了发音错误。

Quando usar Correção com 纠正 e 改正

纠正 costuma apontar para o ato de corrigir algo que está errado: pronúncia, mal-entendido ou opinião equivocada. 改正 enfatiza mudar o próprio erro para que ele deixe de existir.

这份报告需要改正几个问题。

Este relatório precisa que vários problemas sejam corrigidos.

如果发现错误，就要马上纠正。

Se descobrir um erro, corrija-o imediatamente.

他把旧习惯慢慢改正了。

Ele corrigiu gradualmente o velho hábito.

我们正在纠正这个误会。

Estamos corrigindo este mal-entendido.

Erros comuns

Não use 改正 para todo tipo de correção; para pronúncia e mal-entendidos, 纠正 costuma soar mais natural.
错误 é aquilo que está sendo corrigido, não a ação.
把 pode deixar mais claro o objeto corrigido quando a frase enfatiza o resultado.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

请我的发音

Por favor, corrija minha pronúncia

jiū zhèng

Significados

corrigir; colocar em ordem

Digite o texto que falta e pressione Enter

Quando usar Correção com 纠正 e 改正

Erros comuns

Exercício direcionado

Mantenha este padrão em revisão.