Ênfase com 不只是...更是 | Guia de gramática chinesa HSK 5

Padrão

不只是 + fato, 更是 + ponto mais forte

Eleve a frase da descrição ao argumento adicionando o ponto mais profundo depois de 更是.

学习语言不只是记单词，更是理解文化。

Quando usar Ênfase com 不只是...更是

不只是 introduz uma descrição verdadeira, mas incompleta. 更是 apresenta a interpretação, o valor ou a consequência mais forte que você quer que o ouvinte perceba.

这次交流不只是机会，更是挑战。

Esta troca não é apenas uma oportunidade; é também um desafio.

他的道歉不只是礼貌，更是态度的改变。

O pedido de desculpas dele não foi apenas cortesia; foi uma mudança de atitude.

这个决定不只是个人选择，更是团队责任。

Esta decisão não é apenas uma escolha pessoal; é uma responsabilidade da equipe.

考试不只是结果，更是学习过程的一部分。

A prova não é apenas um resultado; faz parte do processo de aprendizagem.

Erros comuns

As duas partes devem ser verdadeiras; 更是 não deve contradizer a primeira.
Não coloque a ideia mais forte antes de 更是.
Este padrão soa mais forte que 不但...而且, então use-o quando precisar de ênfase.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

这家店便宜，而且服务很好

Esta loja não é apenas barata; seu serviço também é bom

bú dàn

Significados

Digite o texto que falta e pressione Enter

Quando usar Ênfase com 不只是...更是

Erros comuns

Exercício direcionado

Mantenha este padrão em revisão.