那倒（也）是 para “é verdade, faz sentido”
Responda com 那倒是 ou 那倒也是 quando alguém levanta um ponto em que você não tinha pensado e você o aceita.
Padrão
A：argumento ou motivo。B：那倒（也）是（，不过……）。
那倒是 aceita o argumento da outra pessoa, muitas vezes um que você não tinha considerado, e pode introduzir o seu próprio “mas”.
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
Quando usar 那倒（也）是 para “é verdade, faz sentido”
那倒是 é uma resposta. 那 remete ao que a outra pessoa acabou de dizer, e 倒 acrescenta um tom de “bom, na verdade”. Juntos significam “bom, isso é verdade” ou “faz sentido”.
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
这个房间不大，倒是挺干净。
Este quarto não é grande, mas é bem limpo.
Erros comuns
- Diga 那倒是 em resposta a um argumento ou motivo, não para aceitar um convite; para isso, diga 好啊.
- Aqui 倒 é dào (quarto tom), e não dǎo, como em “cair”.
- Mantenha a ordem 那倒也是; 那也倒是 soa errado.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único