Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 5+ HSK 3.0 Nível 6+ 6 min de leitura

算了 e 得了 para “deixa pra lá” e “já chega”

Use 算了 para desistir de um plano ou deixar algo para lá, e 得了 para dizer “já chega”, “está bom assim” ou “ah, para com isso”.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

算了(，……); ……就算了; 得了(，……); ……就得了; 得了吧

算了 desiste de algo ou deixa para lá; 得了 interrompe algo ou diz que um passo simples basta.

这件衣服太贵了，算了，不买了。

Quando usar 算了 e 得了 para “deixa pra lá” e “já chega”

算了 significa “esquece” ou “deixa pra lá”. Diga sozinho no início da frase quando desistir de um plano, ou depois de 就 para dizer que vai deixar algo passar: 你不想去就算了 “se você não quer ir, tudo bem”.

算了，别等了，我们先走吧。

Deixa pra lá, não vamos esperar. Vamos na frente.

你不想去就算了，我自己去。

Se você não quer ir, tudo bem. Vou sozinho.

这次就算了，下次别再迟到了。

Desta vez vou deixar passar, mas não se atrase de novo.

得了，别说了，我知道错了。

Tá bom, já chega. Eu sei que errei.

Erros comuns

  • 算了 abandona um plano ou perdoa; aqui não significa “calculado”.
  • Em 得了, 得 se lê dé, e não děi nem de.
  • Não confunda 得了 com 不得了, que significa “extremamente” ou “terrível”.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

，别等了，我们先走吧

Deixa pra lá, não vamos esperar. Vamos na frente
Digite o texto que falta e pressione Enter

Como criamos nosso conteúdo