X是它，Y也是它 para “a mesma coisa está por trás dos dois”
Use 让我开心的是它，让我着急的也是它 para dizer que uma única coisa está por trás de dois resultados bem diferentes.
Padrão
（tópico，）X 是它，Y 也是它
A estrutura aponta uma única coisa, 它, como resposta a duas descrições diferentes, muitas vezes opostas, geralmente dois resultados que ela causa.
这只小猫，让我开心的是它，让我着急的也是它。
Quando usar X是它，Y也是它 para “a mesma coisa está por trás dos dois”
Primeiro nomeie a coisa de que está falando: um bicho de estimação, um celular, o tempo, um trabalho. Depois descreva dois resultados com expressões com 的, como 让我开心的 “o que me deixa feliz” e 让我着急的 “o que me deixa preocupado”, e diga que as duas são 它.
我的手机啊，帮我学习的是它，浪费我时间的也是它。
Meu celular me ajuda a estudar, e também é o que me faz perder tempo.
这场大雪，让我们出不了门的是它，让我们看到美景的也是它。
Esta nevasca nos impediu de sair, e também nos deu uma paisagem linda.
说到这份工作，让我累的是它，让我成长的也是它。
Quanto a este trabalho, é o que me cansa, e também é o que me fez crescer.
这本书，让我哭的是它，让我笑的也是它。
Este livro me fez chorar, e também me fez rir.
Erros comuns
- Nomeie a coisa primeiro; 它 precisa se referir a algo já mencionado.
- Coloque 也 só na segunda metade: …是它，…也是它.
- Faça das duas metades resultados diferentes; repetir o mesmo resultado tira o sentido.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único