X是它，Y也是它 para “a mesma coisa está por trás dos dois”

Padrão

（tópico，）X 是它，Y 也是它

A estrutura aponta uma única coisa, 它, como resposta a duas descrições diferentes, muitas vezes opostas, geralmente dois resultados que ela causa.

这只小猫，让我开心的是它，让我着急的也是它。

Quando usar X是它，Y也是它 para “a mesma coisa está por trás dos dois”

Primeiro nomeie a coisa de que está falando: um bicho de estimação, um celular, o tempo, um trabalho. Depois descreva dois resultados com expressões com 的, como 让我开心的 “o que me deixa feliz” e 让我着急的 “o que me deixa preocupado”, e diga que as duas são 它.

我的手机啊，帮我学习的是它，浪费我时间的也是它。

Meu celular me ajuda a estudar, e também é o que me faz perder tempo.

这场大雪，让我们出不了门的是它，让我们看到美景的也是它。

Esta nevasca nos impediu de sair, e também nos deu uma paisagem linda.

说到这份工作，让我累的是它，让我成长的也是它。

Quanto a este trabalho, é o que me cansa, e também é o que me fez crescer.

这本书，让我哭的是它，让我笑的也是它。

Este livro me fez chorar, e também me fez rir.

Erros comuns

Nomeie a coisa primeiro; 它 precisa se referir a algo já mencionado.
Coloque 也 só na segunda metade: …是它，…也是它.
Faça das duas metades resultados diferentes; repetir o mesmo resultado tira o sentido.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

我的手机啊，帮我学习的是它，浪费我时间的它

Meu celular me ajuda a estudar, e também é o que me faz perder tempo

yě shì

Significados

Digite o texto que falta e pressione Enter

Quando usar X是它，Y也是它 para “a mesma coisa está por trás dos dois”

Erros comuns

Exercício direcionado

Mantenha este padrão em revisão.