Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 3+ HSK 3.0 Nível 3+ 6 min de leitura

不一会儿 e 一会儿...一会儿... para “logo depois” e “ora … ora …”

Diga com que rapidez algo aconteceu com 不一会儿 e descreva mudanças rápidas de um lado para o outro com 一会儿……，一会儿……

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

……，不一会儿（就）+ resultado + 了 / 一会儿 + A，一会儿 + B

不一会儿 diz que algo aconteceu muito pouco tempo depois; 一会儿 A，一会儿 B diz que duas ações ou estados ficam se alternando.

今天的天气一会儿晴，一会儿阴。

Quando usar 不一会儿 e 一会儿...一会儿... para “logo depois” e “ora … ora …”

不一会儿 significa “logo depois” ou “em pouco tempo”. Apesar de conter 不, não é negativo: diz apenas que passou muito pouco tempo antes de a próxima coisa acontecer.

我们刚到车站，不一会儿，公共汽车就来了。

Mal chegamos ao ponto de ônibus e logo o ônibus veio.

外面刚才还是晴天，不一会儿就下起了大雨。

Estava ensolarado há pouco e, em pouco tempo, começou a chover forte.

他太累了，不一会儿就睡着了。

Ele estava tão cansado que dormiu num instante.

弟弟一会儿看电视，一会儿玩手机，作业还没写。

Meu irmão mais novo fica ora na TV, ora no celular, e ainda não fez a lição de casa.

Erros comuns

  • 不一会儿 não é negativo; significa “logo depois”, e não “nem por um momento”.
  • Use 不一会儿 para o que já aconteceu; para o futuro diga 一会儿, como em 我一会儿就去.
  • Em 一会儿……，一会儿……, use duas ações ou estados diferentes, não o mesmo duas vezes.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

外面刚才还是晴天， 就下起了大雨

Estava ensolarado há pouco e, em pouco tempo, começou a chover forte
Digite o texto que falta e pressione Enter

Como criamos nosso conteúdo