再 e 就 para “de novo” e “então” | Guia de gramática chinesa HSK 1

Padrão

再 + verbo (de novo, mais tarde); 先 A，再 B; 一 A 就 B

再 aponta para algo que ainda não aconteceu; 就 diz que a próxima coisa vem logo em seguida.

我明天再来。

Quando usar 再 e 就 para “de novo” e “então”

再 vem logo antes do verbo e significa “de novo” ou “mais uma vez”. Fala de uma repetição que ainda não aconteceu: um plano, um pedido ou uma sugestão.

请你再说一次。

Por favor, diga isso mais uma vez.

这个菜很好吃，我想再吃一点儿。

Este prato está delicioso. Quero comer mais um pouco.

再见！

Tchau! (literalmente “até a próxima vez”)

我们先吃饭，再看电影。

Vamos comer primeiro e depois ver um filme.

Erros comuns

Para uma repetição que já aconteceu, use 又, e não 再: 他今天又来了.
Coloque 再 e 就 depois do sujeito e antes do verbo: 我们先吃饭，再走, e não 先吃饭，再我们走.
先...再... apresenta etapas em ordem; 一...就... enfatiza que a segunda coisa acontece logo em seguida.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

这个电影很好看，我想看一次

Este filme é ótimo. Quero ver de novo

zài

Significados

de novo; então (em seguida)

Digite o texto que falta e pressione Enter

Quando usar 再 e 就 para “de novo” e “então”

Erros comuns

Exercício direcionado

Mantenha este padrão em revisão.