Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 6+ HSK 3.0 Nível 7–9+ 6 min de leitura

（在）...之余 para “nas horas vagas de…” e “além de sentir…”

Use （在）工作之余 para o que alguém faz no tempo que sobra do trabalho ou dos estudos, e 高兴之余 para um segundo sentimento junto com o primeiro.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

（在）+ atividade + 之余，…… / emoção + 之余，也……

之余 significa “no tempo que sobra de” uma atividade, ou “junto com” um sentimento. É formal e abre a frase.

在紧张的学习之余，他每天都会抽时间画画。

Quando usar （在）...之余 para “nas horas vagas de…” e “além de sentir…”

余 significa “o que sobra”, então 工作之余 é “o tempo que sobra do trabalho”. Coloque uma atividade principal como 工作, 学习 ou 上课 antes de 之余, e o resto da frase diz o que a pessoa faz no tempo livre. O 在 no início é opcional.

工作之余，爸爸喜欢在阳台上种花。

Nas horas vagas do trabalho, o papai gosta de cultivar flores na varanda.

在忙碌的工作之余，她还学会了做蛋糕。

Além do trabalho corrido, ela também aprendeu a fazer bolos.

学习之余，我们也要注意休息和运动。

Além de estudar, também devemos garantir descanso e exercício.

高兴之余，她也有点担心下一场比赛。

Ela estava feliz, mas também um pouco preocupada com a próxima partida.

Erros comuns

  • Coloque uma atividade ou um sentimento antes de 之余, não um horário: diga 工作之余, e não 八点之余.
  • Não diga 业余之余 nem 课余之余; 余 já significa “o que sobra”.
  • 之余 é formal; na fala informal, diga 有空的时候 ou 下班以后.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

学习之 ，我们也要注意休息和运动

Além de estudar, também devemos garantir descanso e exercício
Digite o texto que falta e pressione Enter

Como criamos nosso conteúdo