...，以至于... para “tanto que…”
Use ……，以至（于）…… para mostrar que algo chegou a tal grau que levou a um resultado marcante.
Padrão
situação em alto grau，以至（于）+ resultado
以至（于） inicia a segunda oração e mostra até onde as coisas chegaram: a primeira situação foi tão forte que causou este resultado.
他看书看得太专心了，以至于忘了吃饭。
Quando usar ...，以至于... para “tanto que…”
A primeira oração descreve uma situação muito forte ou que foi muito longe, muitas vezes com 太, 非常, 那么, 越来越 ou um complemento com 得. A segunda oração começa com 以至于 (ou o mais curto 以至) e dá o resultado a que esse grau levou.
这几年城市变化非常大，以至于很多老地方我都认不出来了。
A cidade mudou tanto nos últimos anos que não reconheço muitos lugares antigos.
雨下得越来越大，以至马路上的车都开得很慢。
A chuva foi ficando cada vez mais forte, a ponto de todos os carros na rua andarem devagar.
他太喜欢这本书了，看了一遍又一遍，以至于能背出里面的很多句子。
Ele gostava tanto deste livro e o leu tantas vezes que sabia recitar muitas das suas frases.
大家讨论得非常热烈，以至于下课铃响了都没听见。
Todos discutiam com tanto entusiasmo que ninguém ouviu o sinal do fim da aula.
Erros comuns
- 以至于 introduz um resultado, não uma finalidade: use 以免 ou 以便 para o que você quer evitar ou alcançar.
- Faça a primeira oração mostrar um alto grau (太, 非常, 越来越……); um fato simples soa estranho antes de 以至于.
- 以致 geralmente traz um resultado indesejado; para um resultado positivo, escolha 以至于.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único