Логотип HanyuGuide HanyuGuide
Главная Цены
Инструменты
  • Китайский в пиньинь
  • Ввод пиньиня
  • Викторина HSK
Ресурсы
  • Словарь
  • Списки слов
  • Грамматические гайды
Войти Зарегистрироваться
Главная Цены
Инструменты
Китайский в пиньинь Ввод пиньиня
Войти Зарегистрироваться
← Назад к словарю

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Попробуйте новую активную систему интервальных повторений HanyuGuide.

Начать 7-дневный бесплатный пробный период
$9.99 / год
Пожизненно за $19.99 Сначала попробовать демо

不听老人言,吃亏在眼前

  • Скачать аудио
  • Информация о лицензии
  • Аудио лицензировано по Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , на основе работы CC-CEDICT .

bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

  1. 1. (idiom) ignore your elders at your peril

Составные слова 不听老人言,吃亏在眼前

不
bù

no; not so

人
rén

person; people

前
qián

front

吃
chī

to eat

吃亏
chī kuī

to suffer losses

听
yǐn

smile (archaic)

在
zài

to exist; to be alive

眼
yǎn

eye

眼前
yǎn qián

before one's eyes

老人
lǎo rén

the elderly

听
tīng

to listen to; to hear

亏
kuī

deficiency

在眼前
zài yǎn qián

now

言
yán

words

老
lǎo

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity

Логотип HanyuGuide HanyuGuide

Создано для серьёзных изучающих китайский на принципах активного воспроизведения и интервальных повторений.

Контакты Открытый код
Платформа
  • Списки слов
  • Словарь
  • Грамматические гайды
  • Инструменты
Программы
  • Подготовка к HSK
  • Школы и учреждения
  • Преподаватели
  • Репетиторы
Правовая информация
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
© 2026 HanyuGuide. Все права защищены.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Учиться без размышления — бесполезно; размышлять без учёбы — опасно.