Определения
- 1. слова
- 2. речь
- 3. говорить
- 4. разговаривать
Character focus
Порядок черт
Примеры предложений
1 показано他們告訴我他們會說兩種語 言 。
Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.
Слова, содержащие 言
каждое слово и действие
не проронить ни слова
это само собой разумеется
представитель
слух
изречение
декларация
басня
предисловие
жалоба
иными словами
диалект
оставить сообщение
выступление
представитель
относительно говоря
в общем
говорить сам с собой
слова и поступки
речь
говорить
высказывание
слова
язык
обещание
ложь
слух
предсказание
сплошная ложь
сплошная чепуха
вообще говоря
слово не воробей, вылетит — не поймаешь
единоличное решение
каждое слово и поступок
слово, весомое как девять треножников (идиома); слова огромного веса
слово огромной важности
трудно объяснить в нескольких словах; сложно и нелегко выразить кратко
договорились
поссориться из-за одного слова
одним словом; короче говоря
короче говоря
каждое слово имеет вес
одно предложение
стихотворная форма из 8 строк по 7 слогов с рифмой через строку
в двух словах; кратко
в двух словах; кратко
не отвергать слова из-за говорящего; судить по существу дела, а не по предпочтению между советниками
невыразимый словами
невыразимый
сбыться, как предсказывал или опасался
не беспокоиться о сплетнях (идиома); поступать правильно, невзирая на то, что говорят другие
не слушаешь старших — наживёшь беды
не говорить ни слова
самоочевидный; не требующий объяснений
Всеобщая декларация прав человека
пятистишный цзюэцзюй (форма стиха из четырёх строк по пять слогов с рифмой в первой, второй и четвёртой строках)
говорить откровенно, будучи малознакомым (идиома)
слова умирающего всегда идут от сердца (пословица)
слово простого человека мало что значит
сплетни — страшное дело (идиома)
все осуждают (идома)
языки чешутся (идиома)
искусственный язык
Слова доброты применимы повсеместно (идиома). Гуманные выражения приносят пользу всем.
говорить открыто в защиту справедливости (идиома); занимать принципиальную позицию
быть представителем
отвергать слова из-за говорящего (идиома, из «Луньюя»); судить по предпочтению советников, а не по существу дела
ставить свои слова выше закона (обр.); своевольно подменять закон своими распоряжениями
подменять закон словами и подавлять его властью; полностью беззаконное поведение
язык низкого уровня
язык низкого уровня
откуда эти слова?
ложно утверждать (лит.)
вступительные замечания
предлагать
инициатор
метаязык
металингвистическое осознание
металингвистическая способность
в глобальном масштабе; во всём мире
шестисложная мантра Авалокитешвары (ом мани падме хум)
Манифест Коммунистической партии
плеоназм
саркастические замечания (идиома)
говорить
говорить грубо
предисловие
не говори, что тебя не предупреждали
Пекинский университет языка и культуры
Пекинский институт языка
язык ассемблера
тысячи слов (идиома); многое нужно сказать
индоевропейский язык
прямодушный и откровенный (идиома)
пугающие слова, чтобы запугать людей (идиома); паникёрские разговоры
говорить бессвязно
говорить высокомерную чушь
не говорить ни одного неподобающего слова (идиома)
классический язык
можно понять, но нельзя описать словами; таинственный и тонкий
пара слов; отрывочные фразы
можно понять, но нельзя описать словами; таинственный и тонкий
расширяемый язык разметки (XML)
можно сказать
незаконно присвоенный (о звании, степени и т. п.)
так, что оправдывает употребление термина
слово дворянина — его обязательство (пословица)
онеметь и не находить слов (идиома)
ложь во благо
добрые слова
красноречивый
Институт языков министерства обороны США
слухи
говорить откровенно
многоязычный
многоязычная поддержка
многословный
многоязычный
(пословица) простого «спасибо» недостаточно в ответ на огромную услугу
преувеличивать
бесстыдно хвастаться
оговорка
добрые слова
добрые, искренние слова
ложь
необоснованные разговоры, которые слушатель может принять или оставить; не следует принимать всерьёз
ересь
вводить в заблуждение общественность слухами (идиома)
неописуемо прекрасный
прелесть в том, что остаётся недосказанным (идиома)
говорить просто так, ради разговора
тактичный
официальный язык
показание под присягой
Не выноси сор из избы, не верь слухам.
взвешивать чьи-л. слова и наблюдать за выражением лица (идиома)
немногословный
введение
повторяющиеся бестактности
быть сладкоречивым и льстивым (обр. о лицемере)
поговорка
как говорится; как говорят...
поощрять свободное выражение мнений (идиома)
вносить предложение
предисловие
амбассадор (бренда или организации)
тонкие слова с глубоким смыслом (идиома)
искренний совет; сердечное увещевание
верная речь режет ухо
злой язык
оскорблять
говорить осторожно
шутка
см. 所言非虛|所言非虚
(после местоимения или имени) то, что (вы, они и т.д.) говорят, правда
пить и весело болтать (идиома)
не уметь ясно выражаться (идиома)
распространять (слух, план, угрозу и т. п.)
другими словами
злиться, но не сметь высказаться (идиома); вынужден молчать о своём негодовании
классический китайский язык
классический китайский письменный язык
пресс-секретарь
утверждать
ясно сказать
другими словами
говорить всё, что хочешь; свободно высказываться
не могу выразить в письме всё, что хочу сказать (традиционная концовка письма)
письменный язык
честный и безыскусный, но немногословный (идиома)
выпить и приятно побеседовать (идиома)
максима
то же, что 總而言之|总而言之
машинный язык
субдиалект
хотеть сказать что-то, но колебаться
европейский язык
строгий в словах и выражении лица (идиома); суровый и неулыбчивый
см. 此言非虛|此言非虚
это правда
сравнительно говоря
грязная речь
см. 沉默寡言
молчаливый
слух
слухи и клевета (идиома); сплетни
проявлять свои чувства в речи
нести вздор
изливать поток лжи
молчать
не находить слов
неспособный ответить (идиома); лишённый дара речи
бред
можно сравнить с
Декларация независимости
царь огляделся по сторонам и заговорил о другом
сладкие речи
сладкие слова
сладкие речи, красивые фразы (идиома); лицемерная лесть
сладкие слова