Перейти к содержимому

bié
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 5 Наречие Очень частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. не
  2. 2. отделять
  3. 3. различать

Character focus

Порядок черт

7 strokes

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

5 показано
嚷了,孩子在睡觉。
再幻想了,现实一点吧。
耽误时间了。
互相埋怨了,快想办法解决问题吧。
费心做饭了,我们去外面买点现成的。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 别

不辞而别
bù cí ér bié

уйти, не попрощавшись

个别
gè bié

индивидуально

分别
fēn bié

различать

别人
bié ren

другие

别具匠心
bié jù jiàng xīn

показать изобретательность

别墅
bié shù

вилла

别提了
bié tí le

не упоминай

别的
bié de

другой

别看
bié kàn

не обманывайтесь тем фактом, что

别致
bié zhì

необычный

别说
bié shuō

не говоря уже о

区别
qū bié

различие

告别
gào bié

прощаться

差别
chā bié

различие

别扭
biè niu

неудобно

性别
xìng bié

пол

派别
pài bié

фракция

特别
tè bié

особенно

级别
jí bié

ранг

诀别
jué bié

прощание

识别
shí bié

распознавать

辨别
biàn bié

распознавать

送别
sòng bié

провожать

错别字
cuò bié zì

ошибки в написании иероглифов

鉴别
jiàn bié

различать

类别
lèi bié

категория

不加区别
bù jiā qū bié

без разбора

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Канцелярия связи центрального народного правительства в Специальном административном районе Сянган

久别
jiǔ bié

долгая разлука

久别重逢
jiǔ bié chóng féng

встретиться после долгой разлуки

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

специализированная машина для управления толпой, водомётная машина

作别
zuò bié

прощаться

假别
jià bié

вид отпуска (по беременности, по болезни и т. д.)

伤别
shāng bié

грустное прощание

光学字符识别
guāng xué zì fú shí bié

оптическое распознавание символов (OCR)

分门别类
fēn mén bié lèi

распределять по категориям

列别杰夫
liè biè jié fū

Лебедев

判别
pàn bié

различать

判别式
pàn bié shì

дискриминант

别人牵驴你拔橛子
bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

букв. кто-то украл осла, а ты выдернул колышек, к которому он был привязан (идиома)

别来无恙
bié lái wú yàng

(книжн.) надеюсь, у вас всё хорошо с нашей последней встречи

别传
bié zhuàn

дополнительная биография

别克
bié kè

Бьюик

别具
bié jù

см. 獨具|独具

别具一格
bié jù yī gé

имеющий уникальный или отличительный стиль

别具只眼
bié jù zhī yǎn

см. 獨具隻眼|独具只眼

别出心裁
bié chū xīn cái

проявить оригинальность (идиома); найти что-то новое

别动队
bié dòng duì

специальный отряд

别名
bié míng

псевдоним

别太客气
bié tài kè qi

букв. не слишком вежливо

别子
bié zi

защёлка

别字
bié zì

неправильно произнесённый или написанный иероглиф

别客气
bié kè qi

не стоит благодарности

别有
bié yǒu

иметь другой...

别有天地
bié yǒu tiān dì

восхитительный пейзаж

别有洞天
bié yǒu dòng tiān

место очарования и красоты

别有用心
bié yǒu yòng xīn

иметь скрытый мотив (идиома)

别有韵味
bié yǒu yùn wèi

обладать особым шармом

别样
bié yàng

другой вид

别树一帜
bié shù yī zhì

букв. поднять своё знамя на одиноком дереве (идиома); перен. действовать в одиночку

别树一旗
bié shù yī qí

букв. поднять своё знамя на одиноком дереве (идиома); перен. действовать в одиночку

别无他法
bié wú tā fǎ

нет другого выхода

别无他物
bié wú tā wù

ничего другого

别无他用
bié wú tā yòng

не иметь другого применения или назначения (идиома)

别无选择
bié wú xuǎn zé

не иметь другого выбора

别无长物
bié wú cháng wù

не иметь ничего, кроме самого необходимого

别理
bié lǐ

не вмешивайся

别称
bié chēng

другое название

别筵
bié yán

прощальный банкет

别管
bié guǎn

независимо от (кого, чего и т.п.)

别绪
bié xù

чувства при расставании

别脸
bié liǎn

отвернуть лицо

别苗头
bié miáo tou

соперничать с

别庄
bié zhuāng

вилла

别处
bié chù

в другом месте

别号
bié hào

псевдоним

别论
bié lùn

другое дело

别赫捷列夫
bié hè jié liè fū

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927), русский невролог и психиатр

别针
bié zhēn

булавка

别开生面
bié kāi shēng miàn

открыть новое; начать что-то новое или оригинальное

别离
bié lí

расставаться

千差万别
qiān chā wàn bié

чрезвычайно разнообразный

卓别林
zhuó bié lín

Чарли Чаплин

另当别论
lìng dāng bié lùn

рассматривать иначе

吃别人嚼过的馍不香
chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

букв. хлеб, пережёванный другим, невкусен (идиома)

各别
gè bié

различный; разный

吻别
wěn bié

поцеловать на прощание

告别式
gào bié shì

прощальная церемония

国别
guó bié

национальность

图像识别
tú xiàng shí bié

распознавание изображений

大别山
dà bié shān

горный массив Дабешань на границе провинций Хэнань, Аньхой и Хубэй

天壤之别
tiān rǎng zhī bié

букв. как небо и земля (идиома)

天差地别
tiān chā dì bié

как небо и земля; совершенно разные

天渊之别
tiān yuān zhī bié

полная противоположность

射频识别
shè pín shí bié

радиочастотная идентификация (RFID)

小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn

разлука после встречи слаще, чем медовый месяц (идиома)

巴别塔
bā bié tǎ

Вавилонская башня

币别
bì bié

конкретная валюта

引别
yǐn bié

уходить

别嘴
biè zuǐ

косноязычие

性别歧视
xìng bié qí shì

дискриминация по признаку пола

性别比
xìng bié bǐ

соотношение полов

性别角色
xìng bié jué sè

гендерная роль

性别认同障碍
xìng bié rèn tóng zhàng ài

расстройство половой идентификации

惜别
xī bié

неохотно расставаться

爱别离苦
ài bié lí kǔ

страдание от разлуки с любимым (одно из восьми страданий в буддизме)

手写识别
shǒu xiě shí bié

распознавание рукописного ввода

拜别
bài bié

(офиц.) прощаться с кем-л.; попрощаться

握别
wò bié

пожать руки на прощание

挥别
huī bié

помахать рукой на прощание

曲别针
qū bié zhēn

скрепка

有别
yǒu bié

различный

杜尚别
dù shàng bié

Душанбе, столица Таджикистана

武器级别材料
wǔ qì jí bié cái liào

материал оружейного качества

死别
sǐ bié

разлука из-за смерти

永别
yǒng bié

расстаться навсегда

没有差别
méi yǒu chā bié

нет разницы

流别
liú bié

рукав реки

济州特别自治道
jì zhōu tè bié zì zhì dào

провинция Чеджу особого самоуправления, Южная Корея, объект Всемирного наследия

乌孜别克
wū zī bié kè

узбекская этническая группа в Синьцзяне

乌孜别克族
wū zī bié kè zú

узбеки (народность в Синьцзяне)

乌孜别克语
wū zī bié kè yǔ

узбекский язык

乌滋别克
wū zī bié kè

узбекский

乌滋别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Узбекистан

乌兹别克
wū zī bié kè

узбекский

乌兹别克人
wū zī bié kè rén

узбек

乌兹别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Узбекистан

乌兹别克族
wū zī bié kè zú

узбеки (народ)

无期别
wú qī bié

расстаться на неопределённый срок

特别任务连
tè bié rèn wu lián

Отряд особого назначения, гонконгская специальная полиция

特别客串
tè bié kè chuàn

специальный приглашённый исполнитель (в шоу)

特别待遇
tè bié dài yù

особое обращение

特别感谢
tè bié gǎn xiè

особая благодарность

特别提款权
tè bié tí kuǎn quán

специальные права заимствования (СДР)

特别行政区
tè bié xíng zhèng qū

особый административный район (ОАР)

特别护理
tè bié hù lǐ

интенсивная терапия

甄别
zhēn bié

проводить отбор

甄别考试
zhēn bié kǎo shì

проводить отбор

生离死别
shēng lí sǐ bié

разлука при жизни и смерть

界别
jiè bié

разделять на зоны

留别
liú bié

прощальный подарок

移情别恋
yí qíng bié liàn

перемена чувств, смена любви (идиома); изменить свои чувства к другой любви

耶洗别
yē xǐ bié

Иезавель

联体别墅
lián tǐ bié shù

таунхаус

临别
lín bié

перед расставанием

临别赠言
lín bié zèng yán

прощальные слова наставления

与世永别
yǔ shì yǒng bié

умереть

评审团特别奖
píng shěn tuán tè bié jiǎng

Особый приз жюри, награда Венецианского кинофестиваля

话别
huà bié

сказать несколько слов на прощание; попрощаться

语音识别
yǔ yīn shí bié

распознавание речи

请别见怪
qǐng bié jiàn guài

пожалуйста, не обижайтесь

识别码
shí bié mǎ

идентификатор

识别号
shí bié hào

идентификатор

跨性别
kuà xìng bié

трансгендер

身份识别卡
shēn fèn shí bié kǎ

удостоверение личности

辨别力
biàn bié lì

различение

辞别
cí bié

попрощаться (с кем-либо)

道别
dào bié

попрощаться; проститься

违别
wéi bié

расставаться

遗体告别式
yí tǐ gào bié shì

прощание с телом

阔别
kuò bié

долгая разлука

双湖特别区
shuāng hú tè bié qū

Шуанху (специальный район, Тибет)

离别
lí bié

расставаться (надолго)

离家别井
lí jiā bié jǐng

покинуть дом; оставить семью

离情别绪
lí qíng bié xù

грусть при расставании (идиома)

霄壤之别
xiāo rǎng zhī bié

огромная разница

霸王别姬
bà wáng bié jī

Прощание императора с наложницей (трагическая опера Мэй Ланьфана)

顺性别
shùn xìng bié

цисгендер

饯别
jiàn bié

устроить прощальный ужин

首尔特别市
shǒu ěr tè bié shì

Сеул (специальный город, столица Южной Кореи)

闹别扭
nào biè niu

быть в ссоре с кем-либо