只是

zhǐ shì

HSK 3.0 уровень 3 Наречие Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. просто
2. лишь
3. только

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 不只 bù zhǐ 不只 bù zhǐ not only 只是 means 'only', while 不只 means 'not only'.: not only

Связанные слова

1 элемент

• 但是 dàn shì 但是 dàn shì but; however 只是 as 'but' is weaker and often implies a minor contrast or explanation, whereas 但是 indicates a stronger contradiction.: but; however

Синонимы

1 элемент

• 仅仅 jǐn jǐn 仅仅 jǐn jǐn barely When emphasizing a small amount or degree, interchangeable with 只是 in some contexts, but 仅仅 is more formal and stronger in tone.: barely

Usage notes

Common mistakes

只是 as 'but' is milder than 但是 and is often used to introduce an explanation or excuse, not a strong contradiction.

Примеры предложений

5 показано

他 只是 迟到了，不至于被开除吧。

He was just late; it's unlikely to go so far as to get him fired, right?

他 只是 跟你开玩笑。

He is just joking with you.

他 只是 名义上的领导，没有实权。

He is only the nominal leader and has no real power.

他 只是 蒙的。

He was just making a wild guess.

他们 只是 口头答应，没有签字。

They only agreed verbally, without signing.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 只是

• 只 只 zhǐ: only
• 是 是 shì: to be (followed by substantives only)
• 只 只 zhī: grain that has begun to ripen