只管

zhǐ guǎn

HSK 3.0 уровень 7 Наречие Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. просто
2. только
3. не стесняйтесь

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 只是 zhǐ shì 只是 zhǐ shì merely; only; just; nothing but 只管 means to focus on one thing without worrying about others; 只是 means 'merely, only' implying limitation: merely; only; just; nothing but

Варианты регистра

1 элемент

• 尽管 jǐn guǎn 尽管 jǐn guǎn despite Both can mean 'feel free to'; 尽管 is slightly more formal: despite

Связанные слова

1 элемент

• 只顾 zhǐ gù 只顾 zhǐ gù solely preoccupied (with one thing) 只管 means to solely focus on something; 只顾 also means to be only concerned with something: solely preoccupied (with one thing)

Синонимы

1 элемент

• 尽管 jǐn guǎn 尽管 jǐn guǎn despite When encouraging someone to feel free to do something: despite

Usage notes

Collocations

Often used in imperative sentences to encourage action: 你只管说 (Just say it).

Formality

Frequently used in spoken Chinese to reassure someone to proceed without worry.

Примеры предложений

1 показано

你 只管 去做，不要担心。

Just go ahead and do it, don't worry.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 只管

• 只 只 zhǐ: only
• 只 只 zhī: grain that has begun to ripen
• 管 管 guǎn: to take care (of)