Перейти к содержимому

mìng
HSK 3.0 уровень 7 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. жизнь
  2. 2. судьба
  3. 3. приказ

Character focus

Порядок черт

8 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

2 показано
医生救了他的
Источник: Tatoeba.org (ID 459378)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 命

任命
rèn mìng

назначить

使命
shǐ mìng

миссия

命令
mìng lìng

приказ

命名
mìng míng

назвать

命运
mìng yùn

судьба

命题
mìng tí

задача

寿命
shòu mìng

жизненный срок

性命
xìng mìng

жизнь

拼命
pīn mìng

изо всех сил

救命
jiù mìng

спасти

生命
shēng mìng

жизнь

生命线
shēng mìng xiàn

жизненная линия

相依为命
xiāng yī wéi mìng

взаимозависимые

致命
zhì mìng

смертельный

要命
yào mìng

смертельно

革命
gé mìng

революция

K他命
k tā mìng

кетамин (наркотик)

一命归西
yī mìng guī xī

см. 一命嗚呼|一命呜呼

一命归天
yī mìng guī tiān

см. 一命嗚呼|一命呜呼

一命呜呼
yī mìng wū hū

умереть (идиома)

一命归阴
yī mìng guī yīn

см. 一命嗚呼|一命呜呼

一枪命中
yī qiāng mìng zhòng

поразить с первого выстрела

一钱如命
yī qián rú mìng

скупой; прижимистый

三军用命
sān jūn yòng mìng

(о команде) бросаться в бой

不听命
bù tīng mìng

не подчиняться

丢命
diū mìng

умереть

中国国民党革命委员会
zhōng guó guó mín dǎng gé mìng wěi yuán huì

Революционный комитет гоминьдана

二次革命
èr cì gé mìng

Вторая революция

亡命
wáng mìng

бежать

亡命之徒
wáng mìng zhī tú

беглец; отчаянный преступник

人命
rén mìng

человеческая жизнь

人命关天
rén mìng guān tiān

человеческая жизнь бесценна (идиома)

以人名命名
yǐ rén míng mìng míng

называть что-либо в честь человека

任命状
rèn mìng zhuàng

удостоверение о назначении

保命
bǎo mìng

спасти жизнь

候命
hòu mìng

ждать приказаний

借命
jiè mìng

жить бесцельной жизнью

伪命题
wěi mìng tí

ложное утверждение

催命
cuī mìng

торопить до смерти

偿命
cháng mìng

поплатиться жизнью

光荣革命
guāng róng gé mìng

Славная революция (в Англии, 1688)

克他命
kè tā mìng

кетамин

八字命理
bā zì mìng lǐ

гадание по восьми иероглифам даты рождения

八宝山革命公墓
bā bǎo shān gé mìng gōng mù

Революционное кладбище Бабаошань в районе Хайдянь, Пекин

冒生命危险
mào shēng mìng wēi xiǎn

рисковать жизнью

出人命
chū rén mìng

смертельный исход

十月革命
shí yuè gé mìng

Октябрьская революция

半条命
bàn tiáo mìng

полжизни

反革命
fǎn gé mìng

контрреволюционный

反革命宣传煽动罪
fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

преступление подстрекательства к контрреволюционной пропаганде

受命
shòu mìng

назначенный на должность

受命于天
shòu mìng yú tiān

получить мандат Неба; быть императором по воле Неба

受洗命名
shòu xǐ mìng míng

быть крещённым

命不久已
mìng bù jiǔ yǐ

при смерти

命中
mìng zhòng

поразить цель

命中率
mìng zhòng lǜ

частота попаданий

命中注定
mìng zhōng zhù dìng

предопределено судьбой (идиома)

命令句
mìng lìng jù

повелительное предложение

命令行
mìng lìng háng

командная строка

命危
mìng wēi

в критическом состоянии

命名日
mìng míng rì

именины

命名法
mìng míng fǎ

номенклатура

命名系统
mìng míng xì tǒng

система номенклатуры

命在旦夕
mìng zài dàn xī

быть при смерти

命大
mìng dà

везучий (избежавший смерти или серьёзной травмы)

命定
mìng dìng

быть предопределённым

命根
mìng gēn

жизненная сила

命根子
mìng gēn zi

см. 命根

命案
mìng àn

дело об убийстве

命归黄泉
mìng guī huáng quán

букв. вернуться к Жёлтым источникам (идиома)

命理
mìng lǐ

судьба

命理学
mìng lǐ xué

гадание; искусство гадания

命盘
mìng pán

натальная карта

命相
mìng xiàng

гороскоп

命脉
mìng mài

жизненная артерия

命苦
mìng kǔ

родиться под несчастливой звездой

命薄
mìng bó

быть несчастливым

命赴黄泉
mìng fù huáng quán

отправиться к Жёлтому источнику

命途
mìng tú

жизненный путь

命途坎坷
mìng tú kǎn kě

иметь трудную жизнь

命途多舛
mìng tú duō chuǎn

жизненный путь полон превратностей

命题逻辑
mìng tí luó ji

логика высказываний

唯命是从
wéi mìng shì cóng

беспрекословно подчиняться

丧命
sàng mìng

погибнуть

嗜酒如命
shì jiǔ rú mìng

любить вино как жизнь; быть заядлым пьяницей

四一二反革命政变
sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn

контрреволюционный переворот 12 апреля 1927 года, переворот Чан Кайши против коммунистов в Шанхае

国民革命军
guó mín gé mìng jūn

Национально-революционная армия

图财害命
tú cái hài mìng

см. 謀財害命|谋财害命

寿命不长
shòu mìng bù cháng

его дни сочтены

天命
tiān mìng

Небесный мандат

奉命
fèng mìng

получить приказ

奔命
bēn mìng

носиться по делам

好命
hǎo mìng

счастливая судьба

姒文命
sì wén mìng

Сы Вэньмин, личное имя Юя Великого

威尊命贱
wēi zūn mìng jiàn

приказы весомее жизни

安身立命
ān shēn lì mìng

устроиться в жизни и найти своё призвание (идиома)

安非他命
ān fēi tā mìng

амфетамин

害命
hài mìng

убить кого-либо

宿命
sù mìng

предопределение

宿命论
sù mìng lùn

фатализм

宿命通
sù mìng tōng

воспоминание о прошлых жизнях (в буддизме)

寒武纪生命大爆发
hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā

кембрийский взрыв

尊命
zūn mìng

ваш приказ (вежливо)

对证命名
duì zhèng mìng míng

конфронтационное называние

工业革命
gōng yè gé mìng

промышленная революция

平均寿命
píng jūn shòu mìng

ожидаемая продолжительность жизни

待命
dài mìng

быть на вызове

从命
cóng mìng

подчиняться приказу

复命
fù mìng

отчитаться о выполнении задания

性命攸关
xìng mìng yōu guān

жизненно важный

性质命题
xìng zhì mìng tí

категорическое суждение (в логике)

怨命
yuàn mìng

жаловаться на судьбу

恭敬不如从命
gōng jìng bù rú cóng mìng

почтительность не заменит послушания (идиома)

惟命是听
wéi mìng shì tīng

см. 唯命是從|唯命是从

爱之如命
ài zhī rú mìng

любить как жизнь

爱财如命
ài cái rú mìng

любить деньги как собственную жизнь (идиома)

应急待命
yìng jí dài mìng

аварийная готовность

戒命
jiè mìng

запрет

批命
pī mìng

гадать о чьей-либо судьбе

抗命
kàng mìng

против приказов

拚命
pàn mìng

см. 拼命

拼命三郎
pīn mìng sān láng

храбрец, готовый рисковать жизнью

拼命讨好
pīn mìng tǎo hǎo

бросаться на кого-либо или на что-либо

捐命
juān mìng

отдать жизнь

舍命
shě mìng

рисковать жизнью

授命
shòu mìng

отдавать приказы

搏命
bó mìng

бороться изо всех сил

救人一命胜造七级浮屠
jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

спасти жизнь человеку — заслуга большая, чем построить семиярусную пагоду (идиома)

救命稻草
jiù mìng dào cǎo

последняя соломинка, за которую хватаются

敢不从命
gǎn bù cóng mìng

не сметь ослушаться приказа (идиома)

数字命理学
shù zì mìng lǐ xué

нумерология

毙命
bì mìng

погибнуть насильственной смертью

文化大革命
wén huà dà gé mìng

культурная революция (1966–1976)

新民主主义革命
xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

Новая демократическая революция

方命
fāng mìng

против приказов

星命家
xīng mìng jiā

астролог (особ. даосский)

时乖命蹇
shí guāi mìng jiǎn

тяжёлые времена, неблагоприятная судьба (идиома)

未命名
wèi mìng míng

без названия

本命年
běn mìng nián

год по знаку рождения (в цикле 12 животных земных ветвей)

乐天知命
lè tiān zhī mìng

быть довольным своей судьбой

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命
jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng

если слишком много рассчитывать, это приведёт к собственной гибели (известная строка из «Сна в красном тереме»)

死命
sǐ mìng

гибель

死于非命
sǐ yú fēi mìng

насильственная смерть (идиома); погибнуть в катастрофе

殒命
yǔn mìng

погибнуть

民主革命
mín zhǔ gé mìng

демократическая революция

没命
méi mìng

потерять жизнь

法国大革命
fǎ guó dà gé mìng

Французская революция (1789–1799)

法国革命
fǎ guó gé mìng

Французская революция (1789)

活命
huó mìng

жизнь

汤武革命
tāng wǔ gé mìng

революция Тана и У: свержение (ок. 1600 г. до н.э.) династии Ся первым царём Таном из династии Шан и свержение (ок. 1046 г. до н.э.) династии Шан основателем династии Чжоу У-ваном

无生命
wú shēng mìng

неодушевлённый

狠命
hěn mìng

изо всех сил

生命不息,战斗不止
shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ

пока есть жизнь, борьба продолжается; сражаться до конца

生命力
shēng mìng lì

жизненная сила

生命吠陀
shēng mìng fèi tuó

см. 阿育吠陀

生命在于运动
shēng mìng zài yú yùn dòng

жизнь в движении

生命多样性
shēng mìng duō yàng xìng

биоразнообразие

生命带
shēng mìng dài

зона обитаемости

生命征象
shēng mìng zhēng xiàng

см. 生命體徵|生命体征

生命科学
shēng mìng kē xué

науки о жизни

生命迹象
shēng mìng jì xiàng

см. 生命體徵|生命体征

生命周期
shēng mìng zhōu qī

жизненный цикл

生命体征
shēng mìng tǐ zhēng

жизненные показатели

生死有命
shēng sǐ yǒu mìng

жизнь и смерть предопределены судьбой (идиома)

用命
yòng mìng

следовать приказам

甲基安非他命
jiǎ jī ān fēi tā mìng

метамфетамин

申命记
shēn mìng jì

Второзаконие

毕命
bì mìng

погибнуть (в результате несчастного случая и т. п.)

疲于奔命
pí yú bēn mìng

(идиома) быть ужасно занятым

直言命题
zhí yán mìng tí

категорическое суждение (в логике)

相命者
xiāng mìng zhě

гадатель

真命
zhēn mìng

получить повеление неба (о даосских бессмертных и т. п.)

短命
duǎn mìng

умереть молодым

短命鬼
duǎn mìng guǐ

тот, кто умирает преждевременно

碍难从命
ài nán cóng mìng

затрудняюсь выполнить приказ (идиома); к моему сожалению, я не могу выполнить просьбу

禄命
lù mìng

судьба человека в жизни

算命
suàn mìng

гадание

算命先生
suàn mìng xiān sheng

гадалка

算命家
suàn mìng jiā

гадалка

算命者
suàn mìng zhě

гадалка

红颜薄命
hóng yán bó mìng

красивые женщины страдают от несчастливой судьбы (идиома)

索命
suǒ mìng

требовать чью-л. жизнь

绝命
jué mìng

покончить с собой

绝命书
jué mìng shū

предсмертная записка

维他命
wéi tā mìng

витамин

耳提面命
ěr tí miàn mìng

давать искренний совет (идиома)

听命
tīng mìng

подчиняться приказу

听天安命
tīng tiān ān mìng

покориться судьбе, принять свою участь как предначертанную небом (идиома)

听天由命
tīng tiān yóu mìng

покориться воле неба

临危受命
lín wēi shòu mìng

принять на себя руководство в момент кризиса

临危授命
lín wēi shòu mìng

жертвовать жизнью в кризисной ситуации

自命
zì mìng

считать себя (кем-либо положительным)

自命不凡
zì mìng bù fán

считать себя необыкновенным

自命清高
zì mìng qīng gāo

считать себя высоким и чистым (идиома); самодовольный и самоуверенный

致命伤
zhì mìng shāng

смертельная рана

旧民主主义革命
jiù mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

буржуазная революция

苦命
kǔ mìng

тяжелая доля

草芥人命
cǎo jiè rén mìng

см. 草菅人命

草菅人命
cǎo jiān rén mìng

относиться с пренебрежением к человеческой жизни

薄命
bó mìng

родиться под несчастливой звездой (обычно о женщинах)