意

yì

Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. идея
2. значение
3. мысль
4. думать
5. желание
6. намерение
7. ожидать
8. предвидеть

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Попробуйте новую активную систему интервальных повторений HanyuGuide.

Начать 7-дневный бесплатный пробный период $9.99 / год

Пожизненно за $19.99 Сначала попробовать демо

Character focus

Порядок черт

13 strokes

Сбросить Воспроизвести Следующий штрих

Примеры предложений

1 показано

我對這個結果一點兒也不滿 意 。

Источник: Tatoeba.org (ID 779517)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 意

• 得意扬扬 得意扬扬 déyì-yángyáng: торжествующий, самодовольный
• 一心一意 一心一意 yī xīn yī yì: сосредоточенный
• 下意识 下意识 xià yì shí: подсознание
• 不好意思 不好意思 bù hǎo yì si: извините
• 不经意 不经意 bù jīng yì: непреднамеренно
• 主意 主意 zhǔ yi: идея
• 介意 介意 jiè yì: заботиться
• 任意 任意 rèn yì: произвольный
• 做生意 做生意 zuò shēng yì: делать бизнес
• 全心全意 全心全意 quán xīn quán yì: от всего сердца
• 出主意 出主意 chū zhǔ yi: предлагать идеи
• 出人意料 出人意料 chū rén yì liào: неожиданный
• 刻意 刻意 kè yì: умышленно
• 创意 创意 chuàng yì: творчество
• 同意 同意 tóng yì: согласиться
• 善意 善意 shàn yì: доброе намерение
• 在意 在意 zài yì: заботиться
• 执意 执意 zhí yì: настаивать
• 大意 大意 dà yì: основная идея
• 大意 大意 dà yi: рассеянный
• 好意 好意 hǎo yì: доброе намерение
• 如意 如意 rú yì: как хочется
• 寓意 寓意 yù yì: мораль
• 得意 得意 dé yì: гордиться
• 心意 心意 xīn yì: намерение
• 恶意 恶意 è yì: злонамеренность
• 意向 意向 yì xiàng: намерение
• 意味着 意味着 yì wèi zhe: означает
• 意图 意图 yì tú: намерение
• 意外 意外 yì wài: неожиданность
• 意志 意志 yì zhì: вол
• 意思 意思 yì si: мысль
• 意想不到 意想不到 yì xiǎng bù dào: неожиданный
• 意料 意料 yì liào: ожидать
• 意料之外 意料之外 yì liào zhī wài: неожиданный
• 意义 意义 yì yì: смысл
• 意见 意见 yì jiàn: мнение
• 意识 意识 yì shí: сознание
• 意愿 意愿 yì yuàn: желание
• 故意 故意 gù yì: умышленно
• 敬意 敬意 jìng yì: уважение
• 会意 会意 huì yì: ассоциативный иероглиф
• 有意 有意 yǒu yì: иметь намерение
• 有意思 有意思 yǒu yì si: интересный
• 本意 本意 běn yì: исходное значение
• 乐意 乐意 lè yì: рад
• 歉意 歉意 qiàn yì: извинение
• 民意 民意 mín yì: общественное мнение
• 没意思 没意思 méi yì si: скучно
• 注意 注意 zhù yì: обратить внимание
• 满意 满意 mǎn yì: удовлетворенный
• 无意 无意 wú yì: без намерения
• 特意 特意 tè yì: специально
• 生意 生意 shēng yì: жизненная сила
• 生意 生意 shēng yi: бизнес
• 用意 用意 yòng yì: намерение
• 留意 留意 liú yì: обращать внимание
• 示意 示意 shì yì: подсказывать
• 称心如意 称心如意 chèn xīn rú yì: удовлетворительный
• 粗心大意 粗心大意 cū xīn dà yì: рассеянный
• 诚心诚意 诚心诚意 chéng xīn chéng yì: искренне и искренне
• 诚意 诚意 chéng yì: искренность
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: очень виноват
• 随意 随意 suí yì: по желанию
• 愿意 愿意 yuàn yì: готов
• 一意孤行 一意孤行 yī yì gū xíng: упрямо придерживаться своего курса (идиома)
• 一意 一意 yī yì: сосредоточенность
• 三大纪律八项注意 三大纪律八项注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì: Три правила дисциплины и восемь пунктов внимания
• 三心二意 三心二意 sān xīn èr yì: в двух умах о чём-либо (идиома)
• 不中意 不中意 bù zhòng yì: не по вкусу
• 不以为意 不以为意 bù yǐ wéi yì: не обращать внимания
• 不在意 不在意 bù zài yì: не обращать внимания
• 不如人意 不如人意 bù rú rén yì: оставлять желать лучшего
• 不意 不意 bù yì: неожиданно
• 不怀好意 不怀好意 bù huái hǎo yì: иметь злые умыслы
• 不注意 不注意 bù zhù yì: невнимательный
• 不满意 不满意 bù mǎn yì: недовольный
• 不经意间 不经意间 bù jīng yì jiān: не обращая внимания
• 不过意 不过意 bù guò yì: извиняться; чувствовать себя виноватым
• 不随意 不随意 bù suí yì: бессознательный
• 不随意肌 不随意肌 bù suí yì jī: непроизвольная мышца
• 中意 中意 zhōng yì: китайско-итальянский
• 中意 中意 zhòng yì: нравиться; прийтись по вкусу
• 中日韩统一表意文字 中日韩统一表意文字 zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì: иероглифы унифицированного набора Китая, Японии и Кореи
• 了无新意 了无新意 liǎo wú xīn yì: неоригинальный
• 交通意外 交通意外 jiāo tōng yì wài: дорожно-транспортное происшествие
• 人意 人意 rén yì: ожидания людей
• 令人满意 令人满意 lìng rén mǎn yì: удовлетворительный
• 任意球 任意球 rèn yì qiú: штрафной удар
• 来意 来意 lái yì: причина прихода
• 依撒意亚 依撒意亚 yī sā yì yà: Исаия
• 信意 信意 xìn yì: по желанию
• 值得注意 值得注意 zhí de zhù yì: заметный
• 假意 假意 jiǎ yì: лицемерие
• 元语言学意识 元语言学意识 yuán yǔ yán xué yì shí: металингвистическое осознание
• 内涵意义 内涵意义 nèi hán yì yì: коннотативное значение
• 公众意见 公众意见 gōng zhòng yì jiàn: общественное мнение
• 出乎意外 出乎意外 chū hū yì wài: сверх ожидания; неожиданно
• 出乎意料 出乎意料 chū hū yì liào: неожиданно; сверх ожидания
• 出人意外 出人意外 chū rén yì wài: неожиданный; вопреки ожиданиям
• 出人意表 出人意表 chū rén yì biǎo: превзойти все ожидания
• 出其不意 出其不意 chū qí bù yì: застигнуть врасплох
• 出其不意，攻其不备 出其不意，攻其不备 chū qí bù yì , gōng qí bù bèi: застигнуть врага врасплох внезапной атакой
• 刻意求工 刻意求工 kè yì qiú gōng: старательный и кропотливый
• 刻意为之 刻意为之 kè yì wéi zhī: сознательно прилагать усилия
• 前意识 前意识 qián yì shí: предсознательный
• 加意 加意 jiā yì: проявлять особую заботу
• 千里送鹅毛，礼轻人意重 千里送鹅毛，礼轻人意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng: гусиное перо, присланное издалека, — небольшой подарок, но весомое значение (идиома); важен не подарок, а мысль, стоящая за ним.
• 千里送鹅毛，礼轻情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng: перо гуся, посланное издалека — небольшой подарок, но с глубоким смыслом; дорог не подарок, а внимание
• 原意 原意 yuán yì: исходное значение
• 句法意识 句法意识 jù fǎ yì shí: синтаксическая осознанность
• 只可意会，不可言传 只可意会，不可言传 zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán: можно понять, но нельзя описать словами; таинственный и тонкий
• 可以意会，不可言传 可以意会，不可言传 kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán: можно понять, но нельзя описать словами; таинственный и тонкий
• 可心如意 可心如意 kě xīn rú yì: см. 稱心如意|称心如意
• 合意 合意 hé yì: по вкусу
• 含意 含意 hán yì: значение
• 唯意志论 唯意志论 wéi yì zhì lùn: волюнтаризм
• 善意的谎言 善意的谎言 shàn yì de huǎng yán: ложь во благо
• 善解人意 善解人意 shàn jiě rén yì: уметь понимать других
• 单意 单意 dān yì: однозначный
• 回心转意 回心转意 huí xīn zhuǎn yì: передумать
• 够意思 够意思 gòu yì si: замечательный
• 大意失荆州 大意失荆州 dà yi shī jīng zhōu: букв. потерять Цзинчжоу из-за небрежности (идиома)
• 天意 天意 tiān yì: провидение
• 失意 失意 shī yì: разочарованный; расстроенный
• 好意思 好意思 hǎo yì si: иметь наглость
• 如意套 如意套 rú yì tào: презерватив
• 如意算盘 如意算盘 rú yì suàn pán: считать цыплят до того, как они вылупились
• 如意郎君 如意郎君 rú yì láng jūn: идеальный муж; суженый
• 安闲随意 安闲随意 ān xián suí yì: беззаботный и свободный
• 密切注意 密切注意 mì qiè zhù yì: уделять пристальное внимание
• 寒意 寒意 hán yì: прохлада в воздухе
• 寓意深远 寓意深远 yù yì shēn yuǎn: глубокий смысл; глубокое значение
• 寓意深长 寓意深长 yù yì shēn cháng: иметь глубокий смысл; быть многозначительным
• 实意 实意 shí yì: искренний
• 写意 写意 xiě yì: передавать идею (а не детально изображать)
• 写意 写意 xiè yì: комфортный
• 写意画 写意画 xiě yì huà: живопись в традиционном китайском стиле свободной кистью
• 专心一意 专心一意 zhuān xīn yī yì: сосредоточиться
• 专意 专意 zhuān yì: намеренно
• 尊意 尊意 zūn yì: ваше мнение (уважительно)
• 小意思 小意思 xiǎo yì si: небольшой знак внимания
• 小玩意 小玩意 xiǎo wán yì: гаджет
• 尬意 尬意 gà yì: предпочитать
• 属意 属意 zhǔ yì: сосредоточить внимание на
• 差强人意 差强人意 chā qiáng rén yì: сносно
• 引人注意 引人注意 yǐn rén zhù yì: привлекать внимание
• 弦外之意 弦外之意 xián wài zhī yì: см. 弦外之音
• 形意拳 形意拳 xíng yì quán: Синъицюань (китайское боевое искусство)
• 得意忘形 得意忘形 dé yì wàng xíng: потерять чувство меры от радости
• 得意洋洋 得意洋洋 dé yì yáng yáng: радостно удовлетворённый
• 得意门生 得意门生 dé yì mén shēng: любимый ученик
• 德意志 德意志 dé yì zhì: Германия
• 德意志学术交流中心 德意志学术交流中心 dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn: Германская служба академических обменов (DAAD)
• 德意志民主共和国 德意志民主共和国 dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó: Германская Демократическая Республика (Восточная Германия), 1945–1990
• 德意志联邦共和国 德意志联邦共和国 dé yì zhì lián bāng gòng hé guó: Федеративная Республика Германия
• 心慌意乱 心慌意乱 xīn huāng yì luàn: растерянный
• 心满意足 心满意足 xīn mǎn yì zú: совершенно довольный
• 心灰意冷 心灰意冷 xīn huī yì lěng: унылый
• 心灰意懒 心灰意懒 xīn huī yì lǎn: унылый
• 心烦意乱 心烦意乱 xīn fán yì luàn: в смятении; растерянный; сбитый с толку
• 心猿意马 心猿意马 xīn yuán yì mǎ: букв. сердце как резвая обезьяна, ум как скачущая лошадь (идиома); перен. капризный (неодобр.)
• 志得意满 志得意满 zhì dé yì mǎn: полностью довольный своими достижениями (идиома)
• 快意 快意 kuài yì: довольный
• 思想意识 思想意识 sī xiǎng yì shí: сознание
• 恣意 恣意 zì yì: без ограничений
• 恣意妄为 恣意妄为 zì yì wàng wéi: вести себя беззастенчиво
• 恣意行乐 恣意行乐 zì yì xíng lè: предаваться разгулу и веселью
• 恨意 恨意 hèn yì: злоба
• 悔意 悔意 huǐ yì: раскаяние
• 情意 情意 qíng yì: дружеское расположение; привязанность
• 情投意合 情投意合 qíng tóu yì hé: быть в полном согласии; находить общий язык
• 恶意中伤 恶意中伤 è yì zhòng shāng: злонамеренно клеветать
• 恶意代码 恶意代码 è yì dài mǎ: вредоносный код
• 恶意软件 恶意软件 è yì ruǎn jiàn: вредоносное программное обеспечение
• 惹人注意 惹人注意 rě rén zhù yì: привлекать внимание
• 意下如何 意下如何 yì xià rú hé: как насчёт этого?
• 意中 意中 yì zhōng: по желанию или ожиданию
• 意中事 意中事 yì zhōng shì: ожидаемое или желаемое событие
• 意中人 意中人 yì zhōng rén: возлюбленный
• 意即 意即 yì jí: то есть
• 意向书 意向书 yì xiàng shū: письмо о намерениях
• 意味 意味 yì wèi: значение
• 意味深长 意味深长 yì wèi shēn cháng: глубокий
• 意境 意境 yì jìng: художественная атмосфера или замысел
• 意外事故 意外事故 yì wài shì gù: несчастный случай
• 意大利 意大利 yì dà lì: Италия
• 意大利人 意大利人 yì dà lì rén: итальянец
• 意大利直面 意大利直面 yì dà lì zhí miàn: спагетти
• 意大利语 意大利语 yì dà lì yǔ: итальянский язык
• 意大利青瓜 意大利青瓜 yì dà lì qīng guā: кабачок
• 意大利面 意大利面 yì dà lì miàn: спагетти
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: мысль присутствует до первого штриха кисти, когда последний штрих положен, мысль проявляется
• 意式奶冻 意式奶冻 yì shì nǎi dòng: панна котта
• 意式浓缩咖啡 意式浓缩咖啡 yì shì nóng suō kā fēi: эспрессо
• 意志力 意志力 yì zhì lì: сила воли
• 意念 意念 yì niàn: идея
• 意念移物 意念移物 yì niàn yí wù: телекинез
• 意思意思 意思意思 yì sī yì sī: сделать что-то в знак благодарности