搂

lǒu

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Глагол Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

lǒu Глагол to hug; to embrace

lōu to draw towards oneself; to gather

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. обнять
2. объять
3. прижать

Character focus

Порядок черт

12 strokes

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

to hug

搂抱 is a compound meaning to embrace or cuddle, often used in romantic contexts; combines 搂 and 抱.

parent

亲 means to kiss; often used together with 搂 in intimate situations (e.g., 搂着亲 'hugging and kissing').

Синонимы

1 элемент

to carry (in one's arms)

Both mean to hug or embrace, but 搂 often implies drawing someone closer, often by the waist or shoulders, while 抱 is more general.

Usage notes

Collocations

Commonly used with body parts: 搂着腰 (around the waist), 搂着肩膀 (around the shoulders). 搂 cannot be used for hugging objects; use 抱 instead (e.g., 抱着书 'holding a book').

Примеры предложений

1 показано

他轻轻地搂着她的肩膀。

He gently put his arm around her shoulder.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 搂

to gather together as with a rake

to shake out

to embrace

to hug

(coll.) to grab money