杀手

shā shǒu

CL 位 wèi 个 gè 名 míng

HSK 3.0 уровень 7 Существительное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. убийца
2. киллер
3. убийца на заказ

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

• 凶手 xiōng shǒu 凶手 xiōng shǒu murderer Means murderer or perpetrator, focusing on the act rather than profession.: murderer
• 雇佣兵 gù yōng bīng 雇佣兵 gù yōng bīng mercenary Mercenary, shares the hired-to-kill aspect but with military context.: mercenary

Синонимы

1 элемент

• 刺客 cì kè 刺客 cì kè assassin Refers to an assassin, often historical or literary, while 杀手 is more general.: assassin

Usage notes

Collocations

Often used with 职业 (professional) as in 职业杀手 (professional hitman). Not used figuratively to describe impressive things.

Common mistakes

杀手 is often mistakenly used for 'killer' in casual contexts like 'a killer app'; in Chinese, it is literal and refers to a person who kills, not a metaphor for something excellent.

Примеры предложений

1 показано

那个 杀手 很冷酷。

That killer is very cold-blooded.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 杀手

• 杀手级应用 杀手级应用 shā shǒu jí yìng yòng: killer application
• 杀手锏 杀手锏 shā shǒu jiǎn: (fig.) trump card
• 背影杀手 背影杀手 bèi yǐng shā shǒu: (slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind
• 自杀炸弹杀手 自杀炸弹杀手 zì shā zhà dàn shā shǒu: suicide bomber
• 连环杀手 连环杀手 lián huán shā shǒu: serial killer

Составные слова 杀手

• 手 手 shǒu: hand
• 杀 杀 shā: to kill