Логотип HanyuGuide HanyuGuide
Главная Цены
Инструменты
  • Китайский в пиньинь
  • Ввод пиньиня
  • Викторина HSK
Ресурсы
  • Словарь
  • Списки слов
  • Грамматические гайды
Войти Зарегистрироваться
Главная Цены
Инструменты
Китайский в пиньинь Ввод пиньиня
Войти Зарегистрироваться
← Назад к словарю

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Попробуйте новую активную систему интервальных повторений HanyuGuide.

Начать 7-дневный бесплатный пробный период
$9.99 / год
Пожизненно за $19.99 Сначала попробовать демо

烽烟四起,战火纷飞

  • Скачать аудио
  • Информация о лицензии
  • Аудио лицензировано по Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , на основе работы CC-CEDICT .

fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

  1. 1. lit. fire beacons in all four directions (idiom); the confusion of war

Составные слова 烽烟四起,战火纷飞

四
sì

four

火
huǒ

fire

烟
yān

cigarette or pipe tobacco

飞
fēi

to fly

四起
sì qǐ

to spring up everywhere

战
zhàn

to fight

战火
zhàn huǒ

the flames of war

战火纷飞
zhàn huǒ fēn fēi

fire of war everywhere (idiom); enveloped in the flames of war

烽
fēng

beacon fire

烽烟
fēng yān

fire beacon (used as alarm signal over long distance)

烽烟四起
fēng yān sì qǐ

lit. fire beacons in all four directions (idiom); the confusion of war

纷
fēn

numerous

纷飞
fēn fēi

to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc)

Логотип HanyuGuide HanyuGuide

Создано для серьёзных изучающих китайский на принципах активного воспроизведения и интервальных повторений.

Контакты Открытый код
Платформа
  • Списки слов
  • Словарь
  • Грамматические гайды
  • Инструменты
Программы
  • Подготовка к HSK
  • Школы и учреждения
  • Преподаватели
  • Репетиторы
Правовая информация
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
© 2026 HanyuGuide. Все права защищены.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Учиться без размышления — бесполезно; размышлять без учёбы — опасно.