禁止

jìn zhǐ

HSK 2.0 уровень 4 HSK 3.0 уровень 4 Глагол Частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. запрещать
2. запретить
3. запрещение

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

允许

yǔn xǔ

to permit

禁止进入 (no entry) vs. 允许进入 (entry allowed)

Варианты регистра

2 элемента

严禁

yán jìn

to strictly prohibit

正式或公告用语

不准

bù zhǔn

not to allow

口语化表达，用于日常命令或告示

Usage notes

Common mistakes

不要混淆「禁止」和「阻止」：禁止是法律或规则上的不允许，阻止是具体行动上的拦阻。

Formality

「禁止」常用于正式公告或法律条文，日常对话中常用「不能」或「不许」代替。

Примеры предложений

5 показано

此处禁止吸烟。

Smoking is prohibited here.

前方施工，禁止通行。

Construction ahead, no thoroughfare.

这片水域禁止游泳。

Swimming is prohibited in this body of water.

禁止遊戲。

Источник: Tatoeba.org (ID 13206688)

禁止遊戲嗎？

Источник: Tatoeba.org (ID 13206687)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 禁止

令行禁止

lìng xíng jìn zhǐ

lit. orders are carried out and prohibitions are observed (idiom)fig. to execute every order without fail

全面禁止

quán miàn jìn zhǐ

complete prohibition

全面禁止核试验条约

quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

禁止令行

jìn zhǐ lìng xíng

see 令行禁止[lìng xíng jìn zhǐ]

No smoking!

to forbid sb to go out

禁止核武器试验条约

jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

nuclear test ban treaty

禁止驶入

jìn zhǐ shǐ rù

Do not enter! (road sign)

Составные слова 禁止

to stop

to endure

to prohibit