算了

suàn le

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 6 Глагол

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. да ладно
2. забудь об этом
3. не стоит

Связи между словами

Варианты регистра

1 элемент

• 罢了 bà le 罢了 bà le a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) Used in written or formal contexts to express 'let it be', while 算了 is more colloquial.: a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)

Связанные слова

1 элемент

• 没关系 méi guān xi 没关系 méi guān xi it doesn't matter Used to say 'it doesn't matter' in response to apologies, similar to 'forget about it' with 算了.: it doesn't matter

Usage notes

Common mistakes

Do not use 算了 to mean 'calculate' as in 计算; 算了 only means 'forget it'.

Formality

算了 is casual; avoid using it in formal writing or to superiors unless expressing resignation politely.

Примеры предложений

2 показано

算了 ，我们不去公园了。

Forget it, let's not go to the park.

算了 。

Источник: Tatoeba.org (ID 400312)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 算了

• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in \A Dream of Red Mansions\ 紅樓夢|红楼梦[hóng lóu mèng])

Составные слова 算了

• 了 了 le: (completed action marker)
• 了 了 liǎo: (of eyes) bright
• 算 算 suàn: to regard as