罢了

bà le

HSK 3.0 уровень 7 Частица Частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

罢了

bà le Частица a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)

罢了

bà liǎo a modal particle indicating (don't mind it, ok)

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. всего лишь
2. только
3. ничего особенного

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 算了 suàn le 算了 suàn le let it be Often used together to show resignation: let it be

Синонимы

1 элемент

• 而已 ér yǐ 而已 ér yǐ that's all Used at the end of a sentence to mean 'that's all, merely': that's all

Usage notes

Collocations

Often follows 只是, 不过, or 无非 to emphasize 'merely'.

Formality

罢了 is commonly used in spoken and informal written Chinese to downplay a situation; avoid in formal writing.

Примеры предложений

1 показано

我只是开个玩笑 罢了 。

I was just joking, that's all.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 罢了

• 了 了 le: (completed action marker)
• 了 了 liǎo: (of eyes) bright
• 罢 罢 bà: to stop
• 罢 罢 ba: (final particle, same as 吧)