Перейти к содержимому

guàn

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. даосский монастырь
  2. 2. сторожевая башня дворцовых ворот
  3. 3. платформа

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Примеры предложений

1 показано
坐井 天。
Источник: Tatoeba.org (ID 1363321)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 观

袖手旁观
xiùshǒu-pángguān

стоять в стороне, оставаться безучастным наблюдателем

世界观
shì jiè guān

ми́ровоззрение

主观
zhǔ guān

субъективный

价值观
jià zhí guān

система ценностей

参观
cān guān

осмотреть

可观
kě guān

значительный

壮观
zhuàng guān

впечатляющий

外观
wài guān

внешний вид

宏观
hóng guān

макро-

客观
kè guān

объективный

微观
wēi guān

микро-

悲观
bēi guān

пессимистичный

旁观
páng guān

зритель

景观
jǐng guān

ландшафт

乐观
lè guān

оптимистичный

直观
zhí guān

интуитивный

纵观
zòng guān

обзор

美观
měi guān

красивый

观光
guān guāng

туризм

观察
guān chá

наблюдать

观念
guān niàn

понятие

观感
guān gǎn

впечатления

观摩
guān mó

изучать на примере

观望
guān wàng

ждать и смотреть

观测
guān cè

наблюдать

观看
guān kàn

смотреть

观众
guān zhòng

зрители

观赏
guān shǎng

любоваться

观点
guān diǎn

точка зрения

不雅观
bù yǎ guān

оскорбительный для глаза

主观主义
zhǔ guān zhǔ yì

субъективизм

人文景观
rén wén jǐng guān

культурная достопримечательность

人权观察
rén quán guān chá

Human Rights Watch (HRW), Нью-Йоркская неправительственная организация

信用观察
xìn yòng guān chá

кредитный мониторинг

伟观
wěi guān

величественный вид

传观
chuán guān

передавать по кругу (для просмотра)

内观
nèi guān

интроспектировать

冷眼旁观
lěng yǎn páng guān

холодный взгляд постороннего

刘姥姥进大观园
liú lǎo lao jìn dà guān yuán

Бабушка Лю посещает сады Дагуаньюань

动见观瞻
dòng jiàn guān zhān

быть под пристальным наблюдением (идиома)

反观
fǎn guān

напротив

古文观止
gǔ wén guān zhǐ

Гувэнь Гуаньчжи, антология сочинений на литературном китайском языке, составленная У Чуцаем и У Дяохоу в эпоху Цин

史观
shǐ guān

историческая точка зрения

叹为观止
tàn wéi guān zhǐ

восхищаться до глубины души

围观
wéi guān

стоять кругом и смотреть

坐井观天
zuò jǐng guān tiān

сидеть в колодце и смотреть на небо (идиома); быть ограниченным и невежественным

坐山观虎斗
zuò shān guān hǔ dòu

сидеть на горе и смотреть, как дерутся тигры (идиома)

坐观成败
zuò guān chéng bài

сидеть и ждать исхода борьбы, чтобы принять сторону; выжидать, чья возьмёт

外观设计
wài guān shè jì

внешний вид

大观
dà guān

район Дагуань города Аньцин провинции Аньхой

大观区
dà guān qū

район Дагуань города Аньцин провинции Аньхой

大观园
dà guān yuán

Сад Проспект

奇观
qí guān

зрелище; впечатляющее зрелище

宇宙观
yǔ zhòu guān

мировоззрение

宏观世界
hóng guān shì jiè

макрокосм

宏观经济
hóng guān jīng jì

макроэкономический

宏观调控
hóng guān tiáo kòng

макрорегулирование

客观世界
kè guān shì jiè

объективный мир

客观主义
kè guān zhǔ yì

объективизм

客观唯心主义
kè guān wéi xīn zhǔ yì

объективный идеализм

客观性
kè guān xìng

объективность

宫观
gōng guàn

даосский храм

察言观色
chá yán guān sè

взвешивать чьи-л. слова и наблюдать за выражением лица (идиома)

审美观
shěn měi guān

эстетическая концепция

强迫观念
qiǎng pò guān niàn

навязчивая идея

微观世界
wēi guān shì jiè

микрокосм

微观经济
wēi guān jīng jì

микроэкономический

拱手旁观
gǒng shǒu páng guān

смотреть со стороны и ничего не делать

改观
gǎi guān

изменение внешнего вида

旁观者
páng guān zhě

наблюдатель

旁观者清
páng guān zhě qīng

постороннему виднее

景观设计
jǐng guān shè jì

ландшафтный дизайн

东观汉记
dōng guān hàn jì

«Дунгуань Хань цзи» (история Поздней Хань, дворцовая хроника, 143 свитка)

概观
gài guān

обозревать

荣辱观
róng rǔ guān

представления о чести и бесчестии

乐观主义
lè guān zhǔ yì

оптимизм

乐观其成
lè guān qí chéng

благоприятно относиться к чему-либо

历史观点
lì shǐ guān diǎn

историческая точка зрения

毁三观
huǐ sān guān

разрушать мировоззрение

气象观测站
qì xiàng guān cè zhàn

метеорологическая станция

洞若观火
dòng ruò guān huǒ

видеть что-либо так же ясно, как горящий огонь (идиома)

留观
liú guān

оставаться в больнице под наблюдением

当局者迷,旁观者清
dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng

со стороны виднее

白虎观
bái hǔ guàn

Белый тигр, зал дворца эпохи Хань

眼观六路耳听八方
yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng

букв. глаза смотрят на шесть дорог, а уши слушают во всех направлениях

眼观四处,耳听八方
yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng

см. 眼觀四面,耳聽八方|眼观四面,耳听八方

眼观四面,耳听八方
yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng

смотреть по сторонам и слушать во все стороны (идиома)

科学发展观
kē xué fā zhǎn guān

научная концепция развития

绝对观念
jué duì guān niàn

абсолютная идея

综观
zōng guān

рассматривать в целом

听其言而观其行
tīng qí yán ér guān qí xíng

слушать его слова и наблюдать за его поступками (идиома, из «Луньюй»); судить о человеке не по его словам, а по его делам

听其言观其行
tīng qí yán guān qí xíng

слушать его слова и наблюдать за его поступками (идиома из «Луньюя»); судить о человеке не по словам, а по делам

肉眼观察
ròu yǎn guān chá

наблюдение невооружённым глазом

旧观
jiù guān

прежний вид

蔚为大观
wèi wéi dà guān

представлять величественное зрелище (идиома)

表观
biǎo guān

кажущийся

表观遗传学
biǎo guān yí chuán xué

эпигенетика

观世音
guān shì yīn

Гуаньинь, бодхисатва сострадания

观世音菩萨
guān shì yīn pú sà

Гуаньинь, бодхисаттва сострадания

观光区
guān guāng qū

туристический район

观光客
guān guāng kè

турист

观塘
guàn táng

район Куньтон в Коулуне, Гонконг

观客
guān kè

зрители

观察人士
guān chá rén shì

наблюдатель

观察力
guān chá lì

наблюдательность

观察员
guān chá yuán

наблюдатель

观察哨
guān chá shào

наблюдательный пост

观察家
guān chá jiā

наблюдатель

观察者
guān chá zhě

наблюдатель

观影
guān yǐng

смотреть фильм

观后感
guān hòu gǎn

впечатление после посещения или просмотра (фильмов, музеев и т. п.)

观后镜
guān hòu jìng

зеркало заднего вида

观想
guān xiǎng

визуализировать (буддийская практика)

观战
guān zhàn

наблюдать со стороны

观景台
guān jǐng tái

смотровая площадка

观止
guān zhǐ

непревзойденный

观测台
guān cè tái

обсерватория

观测员
guān cè yuán

наблюдатель

观测者
guān cè zhě

наблюдатель

观测卫星
guān cè wèi xīng

спутник наблюдения

观澜湖
guān lán hú

Mission Hills Group (китайская компания в сфере гостеприимства, спорта и отдыха)

观火
guān huǒ

проницательный (о взгляде)

观瞻
guān zhān

внешний вид

观礼
guān lǐ

присутствовать на церемонии

观落阴
guān luò yīn

ритуал, при котором душа живого человека переносится в загробный мир для духовного путешествия

观览
guān lǎn

смотреть

观护所
guān hù suǒ

учреждение пробации

观象台
guān xiàng tái

обсерватория

观衅伺隙
guān xìn sì xì

букв. искать щели и наблюдать за зазорами (идиома)

观音
guān yīn

Гуаньинь, бодхисатва сострадания (санскр. Авалокитешвара)

观音菩萨
guān yīn pú sà

Гуаньинь, бодхисатва сострадания

观音乡
guān yīn xiāng

Гуаньинь (посёлок в уезде Таоюань, север Тайваня)

观风
guān fēng

наблюдательный пост

观鸟
guān niǎo

наблюдение за птицами

谢绝参观
xiè jué cān guān

закрыто для посетителей

走马观花
zǒu mǎ guān huā

мимолётный взгляд

通观
tōng guān

рассматривать в целом

道观
dào guàn

даосский храм

达观
dá guān

относиться ко всему философски

遥观
yáo guān

смотреть вдаль

铁观音
tiě guān yīn

чай тегуаньинь (сорт улуна)

隔岸观火
gé àn guān huǒ

наблюдать за пожаром на другом берегу

雅观
yǎ guān

элегантный и изящный