Перейти к содержимому

biān
HSK 3.0 уровень 1 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. край
  2. 2. граница
  3. 3. пограничный

Character focus

Порядок черт

5 strokes

Связи между словами

Связанные слова

3 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

4 показано
马路 有很多花。
太阳从东 升起。
太阳从西 落下。
形有六条
Источник: Tatoeba.org (ID 787196)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 边

一边
yī biān

одна сторона

上边
shàng bian

сверху

下边
xià bian

нижняя часть

两边
liǎng bian

обе стороны

前边
qián bian

перед

北边
běi biān

север

半边天
bàn biān tiān

пол неба

南边
nán bian

юг

右边
yòu bian

pravo

周边
zhōu biān

окрестности

单边
dān biān

односторонний

外边
wài bian

снаружи

多边
duō biān

многосторонний

左边
zuǒ bian

слева

后边
hòu bian

зад

敲边鼓
qiāo biān gǔ

поддерживать кого-то

旁边
páng biān

рядом

东边
dōng bian

восток

海边
hǎi biān

побережье

无边
wú biān

без границ

里边
lǐ bian

внутри

西边
xī biān

запад

路边
lù biān

curb

身边
shēn biān

рядом

这边
zhè biān

эта сторона

边境
biān jìng

граница

边界
biān jiè

граница

边疆
biān jiāng

пограничный район

边缘
biān yuán

край

边远
biān yuǎn

отдаленный

那边
nà bian

там

双边
shuāng biān

двусторонний

一边倒
yī biān dǎo

иметь подавляющее преимущество на одной стороне

七边形
qī biān xíng

семиугольник

三边形
sān biān xíng

треугольник

不修边幅
bù xiū biān fú

не заботиться о своей внешности (идиома)

不等边三角形
bù děng biān sān jiǎo xíng

разносторонний треугольник

不着边际
bù zhuó biān jì

не по существу

不规则四边形
bù guī zé sì biān xíng

неправильный четырёхугольник

中俄边界协议
zhōng é biān jiè xié yì

Соглашение о границе между Китаем и Россией 1991 года

中国西北边陲
zhōng guó xī běi biān chuí

северо-западная граница Китая (т.е. Синьцзян)

九边形
jiǔ biān xíng

девятиугольник

五边形
wǔ biān xíng

пятиугольник

住海边
zhù hǎi biān

совать нос в чужие дела

侧边栏
cè biān lán

боковая панель

傍边
bàng biān

рядом

兔子不吃窝边草
tù zi bù chī wō biān cǎo

букв. кролик не ест траву у своей норы (идиома)

八边形
bā biān xíng

восьмиугольник

六边形
liù biān xíng

шестиугольник

凸多边形
tū duō biān xíng

выпуклый многоугольник

凸边
tū biān

ободок

十二边形
shí èr biān xíng

двенадцатиугольник

十边形
shí biān xíng

десятиугольник

半边
bàn biān

половина чего-либо

吹枕边风
chuī zhěn biān fēng

оказывать влияние через постельные разговоры

周边商品
zhōu biān shāng pǐn

сопутствующие товары

单边主义
dān biān zhǔ yì

односторонность

四边
sì biān

четыре стороны

四边形
sì biān xíng

четырёхугольник

多边形
duō biān xíng

многоугольник

天边
tiān biān

горизонт

太平洋周边
tài píng yáng zhōu biān

Тихоокеанское кольцо

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

букв. солнце встаёт на западе (идиома)

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

женщины могут сделать половину неба

定边
dìng biān

уезд Динбянь в Юйлине, Шэньси

定边县
dìng biān xiàn

уезд Динбянь (в городском округе Юйлинь, провинция Шэньси)

宁边
níng biān

Йонбён

屏边苗族自治县
píng biān miáo zú zì zhì xiàn

Пинбянь-Мяоский автономный уезд

岸边
àn biān

берег

峨边彝族自治县
é biān yí zú zì zhì xiàn

Эбянь-Ийский автономный уезд в Лешане, Сычуань

峨边县
é biān xiàn

Эбянь-Ийский автономный уезд в Лешане, Сычуань

帕斯卡六边形
pà sī kǎ liù biān xíng

шестиугольник Паскаля

常在河边走,哪有不湿鞋
cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

кто часто ходит у реки, не может не замочить обувь (пословица)

平行四边形
píng xíng sì biān xíng

параллелограмм

床边
chuáng biān

у кровати

底边
dǐ biān

основание (треугольника)

延边
yán biān

Яньбянь-Корейский автономный округ

延边地区
yán biān dì qū

Яньбянь-Корейский автономный округ

延边大学
yán biān dà xué

Яньбяньский университет

延边州
yán biān zhōu

Яньбянь-Корейский автономный округ

延边朝鲜族自治州
yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu

Яньбянь-Корейский автономный округ в провинции Цзилинь на северо-востоке Китая, административный центр — город Яньцзи

戍边
shù biān

нести гарнизонную службу на границе

手边
shǒu biān

под рукой

打擦边球
dǎ cā biān qiú

обходить правила

打边炉
dǎ biān lú

есть хого

打边鼓
dǎ biān gǔ

вторить кому-либо

挨边
āi biān

держаться близко к краю

卷边
juǎn biān

подшивать

挂在嘴边
guà zài zuǐ biān

твердить без умолку

摸不着边
mō bu zháo biān

не относится к делу

擦边
cā biān

слегка касаться края чего-либо

擦边球
cā biān qiú

край мяча (в настольном теннисе)

支边
zhī biān

помогать развитию приграничных районов

敲锣边儿
qiāo luó biān er

ударять по краю гонга

斜边
xié biān

наклонная сторона

枕边人
zhěn biān rén

тот, кто делит с тобой постель

枕边故事
zhěn biān gù shi

сказка на ночь

枕边风
zhěn biān fēng

разговор в постели

林边
lín biān

Линьбянь (посёлок в уезде Пиндун, Тайвань)

林边乡
lín biān xiāng

Линьбянь (посёлок в уезде Пиндун, Тайвань)

柳条边
liǔ tiáo biān

Ивовый палисад через Ляонин, барьер XVII века

正六边形
zhèng liù biān xíng

правильный шестиугольник

毛边
máo biān

необработанный край; неровный край

毛边纸
máo biān zhǐ

тонкая бумага из бамбука для каллиграфии и живописи

水边
shuǐ biān

край воды

江边
jiāng biān

берег реки

河边
hé biān

берег реки

沾边
zhān biān

иметь отношение

沿边
yán biān

вдоль границы

湖边
hú biān

берег озера

溜边
liū biān

держаться края (дороги, реки и т. п.)

滚边
gǔn biān

кант, окантовка

漫无边际
màn wú biān jì

чрезвычайно обширный

滨海边疆区
bīn hǎi biān jiāng qū

Приморский край

无边无际
wú biān wú jì

безбрежный; беспредельный

炉边
lú biān

камин

当耳边风
dàng ěr biān fēng

пропускать мимо ушей

等边三角形
děng biān sān jiǎo xíng

равносторонний треугольник

绲边
gǔn biān

кант, окантовка

老边
lǎo biān

район Лаобянь городского округа Инкоу, Ляонин

老边区
lǎo biān qū

район Лаобянь города Инкоу, Ляонин

耳边风
ěr biān fēng

ветер мимо уха

花边
huā biān

кружево

花边人物
huā biān rén wù

говорун

花边新闻
huā biān xīn wén

светская хроника

苦海无边,回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

Море страданий безбрежно, обернись — и увидишь берег (идиома). Только буддийское просветление позволяет избавиться от бездны мирских страданий.

着边
zháo biān

релевантный

蕾丝花边
lěi sī huā biān

кружевная кайма

蕾丝边
lěi sī biān

лесбиянка (сленг, заимствование)

衣服缝边
yī fú fèng biān

подрубка

话到嘴边
huà dào zuǐ biān

быть на грани того, чтобы сказать то, что на уме

话到嘴边留三分
huà dào zuǐ biān liú sān fēn

Молчание — золото.

费边社
fèi biān shè

Фабианское общество

贴边
tiē biān

кант

路边摊
lù biān tān

уличный лоток

边区
biān qū

приграничный район

边卡
biān qiǎ

пограничный контрольно-пропускной пункт

边地
biān dì

пограничный район

边城
biān chéng

приграничный город

边塞
biān sài

пограничная крепость

边境地区
biān jìng dì qū

приграничная зона

边境冲突
biān jìng chōng tū

пограничный конфликт

边坝
biān bà

уезд Банбар

边坝县
biān bà xiàn

уезд Баньба (Тибетский автономный район, Китай)

边寨
biān zhài

пограничный укреплённый посёлок

边幅
biān fú

кромка ткани

边币
biān bì

валюта пограничного района, выпущенная коммунистическими правительствами пограничных районов во время войны против Японии и войны за освобождение

边庭
biān tíng

пограничная администрация

边厢
biān xiāng

сторона

边患
biān huàn

вторжение извне

边控
biān kòng

внести в список лиц, подлежащих задержанию при попытке пересечения границы

边材
biān cái

заболонь

边框
biān kuàng

рама

边检
biān jiǎn

пограничный контроль

边民
biān mín

жители приграничья

边沁
biān qìn

Джереми Бентам (1748–1832), английский философ, юрист и социальный реформатор

边沿
biān yán

край

边牧
biān mù

бордер-колли

边界层
biān jiè céng

пограничный слой

边界线
biān jiè xiàn

граница

边疆区
biān jiāng qū

край (административная территория в России)

边窗
biān chuāng

боковое окно

边线
biān xiàn

боковая линия

边缘人
biān yuán rén

маргиналы

边缘化
biān yuán huà

маргинализировать

边缘地区
biān yuán dì qū

приграничная зона

边缘性人格障碍
biān yuán xìng rén gé zhàng ài

пограничное расстройство личности

边缘系统
biān yuán xì tǒng

лимбическая система

边声
biān shēng

звуки на границе (ветер на рубеже, ржание диких лошадей и т. п.)

边裔
biān yì

отдалённая область

边角料
biān jiǎo liào

обрезки

边角案例
biān jiǎo àn lì

угловой случай

边角科
biān jiǎo kē

обрезки и куски (промышленных материалов)

边路
biān lù

тротуар

边鄙
biān bǐ

отдаленный

边衅
biān xìn

пограничный конфликт

边锋
biān fēng

крайний нападающий

边长
biān cháng

длина стороны

边门
biān mén

боковая дверь

边关
biān guān

пограничный пост

边防
biān fáng

пограничная оборона

边防站
biān fáng zhàn

пограничный пункт

边防警察
biān fáng jǐng chá

пограничная полиция

边防军
biān fáng jūn

пограничник

边陲
biān chuí

приграничная область

边际
biān jì

предел

边际报酬
biān jì bào chóu

предельная отдача

边际成本
biān jì chéng běn

предельные издержки

边音
biān yīn

боковой согласный

边头
biān tóu

конец

金边
jīn biān

Пномпень

镶边
xiāng biān

край

门边框
mén biān kuàng

дверная рама

双边贸易
shuāng biān mào yì

двусторонняя торговля

靖边
jìng biān

уезд Цзинбянь в Юйлине, Шэньси

靖边县
jìng biān xiàn

уезд Цзинбянь

靠边
kào biān

держаться в стороне

页边
yè biān

поле (страницы)

饰边
shì biān

декоративная кайма

马边
mǎ biān

Мабянь-Ийский автономный уезд в провинции Сычуань