难过

nán guò

HSK 2.0 уровень 3 HSK 3.0 уровень 3 Прилагательное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. грустить
2. чувствовать себя плохо
3. трудно

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 快乐 kuài lè 快乐 kuài lè happy; joyful 难过指心里不舒服，快乐指心里高兴: happy; joyful

Связанные слова

1 элемент

• 痛苦 tòng kǔ 痛苦 tòng kǔ pain 难过程度较轻，痛苦程度更重: pain

Синонимы

2 элемента

• 伤心 shāng xīn 伤心 shāng xīn to grieve 表示心里痛苦、难受: to grieve
• 难受 nán shòu 难受 nán shòu to feel unwell 形容身体不舒服或心里不舒服: to feel unwell

Usage notes

Collocations

Common collocation: 感到难过 (feel sad). When describing physical discomfort, use 身体难过.

Common mistakes

难过 means 'feel sad', not 'difficult to pass'; for 'hard to get through' use 难通过 or 难熬.

Примеры предложений

5 показано

朋友 难过 的时候，我会安慰她。

When a friend is sad, I will comfort her.

这些往事让我很 难过 。

These past events make me very sad.

听到这个消息，我很 难过 。

I feel very sad upon hearing this news.

他被同事嫌弃，心里很 难过 。

He was shunned by his colleagues and felt very sad.

他的恶意让大家都很 难过 。

His malice made everyone very sad.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 难过

• 英雄难过美人关 英雄难过美人关 yīng xióng nán guò měi rén guān: even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)
• 关关难过，关关过 关关难过，关关过 guān guān nán guò , guān guān guò: to meet with great difficulties but pull through

Составные слова 难过

• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)
• 难 难 nán: difficult (to...)
• 难 难 nàn: disaster