Перейти к содержимому

项庄舞剑，意在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. букв. Сян Чжуан танцует с мечом, но мысли его о Лю Бане (идиома); о скрытом замысле убийства Лю Бана (будущего императора Хань) на пиру в Хунмэне в 206 г. до н.э.
  2. 2. хитрая уловка для сокрытия злого умысла

Составные слова 项庄舞剑，意在沛公

公
gōng

общественный

剑
jiàn

меч

在
zài

находиться

舞
wǔ

танцевать

项
xiàng

пункт

意
yì

идея

沛
pèi

обильный

沛公
pèi gōng

герцог Пэй (титул Лю Бана)

舞剑
wǔ jiàn

исполнять танец с мечом

庄
zhuāng

хутор

项庄舞剑
xiàng zhuāng wǔ jiàn

букв. Сян Чжуан исполняет танец с мечом, но его мысли направлены на Лю Бана (идиома, относится к заговору с целью убийства Лю Бана во время пира в Хунмэне в 206 г. до н. э.)