Перейти к содержимому

鱼与熊掌不可兼得

yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. букв. рыба и медвежья лапа — нельзя получить и то и другое одновременно (идиома из Мэн-цзы); перен. приходится выбирать одно из двух
  2. 2. нельзя всегда получать всё, что хочешь
  3. 3. нельзя иметь и то и другое; нельзя совместить несовместимое

Составные слова 鱼与熊掌不可兼得

不
bù

не

兼
jiān

двойной

可
kě

мочь

得
dé

получить

得
de

получить

得
děi

должен

熊
xióng

медведь

与
yǔ

и

与
yù

участвовать

鱼
yú

рыба

不可
bù kě

нельзя; не следует; нельзя

掌
zhǎng

ладонь

熊掌
xióng zhǎng

медвежья лапа (как пища)

鱼与熊掌
yú yǔ xióng zhǎng

рыба и медвежья лапа — нельзя получить и то и другое одновременно (идиома, из Мэн-цзы); приходится выбирать одно из двух