别提（有）多...了 в значении «ты не представляешь, как …»
Используйте 别提有多高兴了 и 别提多好吃了, чтобы сказать, что что-то настолько сильно, что словами не передать.
Структура
Подлежащее + 别提 + (有) + 多 + прилагательное + 了
Разговорный способ сказать, что чувство или качество чрезвычайно сильное, словно его невозможно выразить словами.
听到这个好消息，他别提有多高兴了。
Когда использовать 别提（有）多...了 в значении «ты не представляешь, как …»
别提 буквально значит «не упоминай», но в этой конструкции означает «это настолько …, что и описывать бесполезно». Поставьте после него 多 (как) и прилагательное, а в конце — 了: 别提多高兴了, «ты не представляешь, как я рад».
这家店的面条别提多好吃了。
Ты не представляешь, какая здесь вкусная лапша.
爬了一天山，大家别提多累了。
После целого дня восхождения на гору все ужасно устали.
第一次看到大海，孩子们别提多兴奋了。
Увидев море впервые, дети были вне себя от восторга.
这几天天气别提有多舒服了，我们天天在外面玩。
Погода в эти дни просто чудесная. Мы каждый день гуляем на улице.
Частые ошибки
- Перед прилагательным ставьте 多, а не 很 или 太: 别提多高兴了, а не 别提很高兴了.
- Заканчивайте фразу на 了; без него она звучит незаконченной.
- Не понимайте 别提 здесь буквально: оно не просит никого замолчать.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово