Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 5+ HSK 3.0 Уровень 4+ 6 мин чтения

不...也... и 再...也... в значении «даже если» и «как бы ни»

Используйте 不...也... для «даже без …» и 再...也... для «как бы ни …», когда результат остаётся прежним.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

不 + глагол … 也 + результат; 再 + прилагательное/глагол … 也 + результат

Обе — короткие предложения со значением «даже если»: первая часть называет условие, а 也 говорит, что результат всё равно не меняется. 不...也... значит «даже если … не …»; 再...也... значит «как бы ни …».

天气再冷，他也坚持跑步。

Когда использовать 不...也... и 再...也... в значении «даже если» и «как бы ни»

不...也... — сжатое предложение со значением «даже если»: «даже если A не произойдёт, B всё равно верно». Обычно в нём нет запятой, а подлежащее каждой части стоит перед 不 или 也.

你不说我也知道。

Даже если ты не скажешь, я знаю.

你不来我也去。

Даже если ты не придёшь, я всё равно пойду.

这道题不看答案我也会做。

Я могу решить эту задачу, даже не глядя в ответ.

再忙也要吃早饭。

Как бы ты ни был занят, завтракать нужно.

Частые ошибки

  • Не убирайте 也: 你不说我也知道 значит «я и так знаю», а без 也 значение «даже если» теряется.
  • В 再...也... после 再 сразу идёт прилагательное или глагол: 再忙, а не 再很忙.
  • 也 стоит после подлежащего второй части: 天气再冷，他也坚持跑步, а не 也他坚持跑步.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

这道题不看答案我 会做

Я могу решить эту задачу, даже не глядя в ответ
Введите пропущенный текст и нажмите Enter

Как мы создаём материалы