Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 3+ HSK 3.0 Уровень 3+ 6 мин чтения

Связки в дискурсе

Выходите за пределы отдельных предложений с помощью «на самом деле», «кроме того» и «например».

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

其实 / 另外 / 比如 + предложение

Используйте связки, чтобы направлять слушателя по своей мысли.

其实我不太喜欢这个办法。

Когда использовать «Связки в дискурсе»

其实 вводит уточнение или контраст с ожиданием. 另外 добавляет ещё один пункт. 比如 вводит конкретный пример.

另外，我们还需要时间。

Кроме того, нам всё ещё нужно время.

我喜欢运动，比如跑步和游泳。

Я люблю спорт, например бег и плавание.

关于这个方面，我还有一个问题。

По этому поводу у меня есть ещё один вопрос.

其实他已经决定了。

На самом деле, он уже решил.

Частые ошибки

  • Не используйте связки как слова-паразиты, если связь неясна.
  • После 比如 должен идти настоящий пример.
  • 另外 добавляет мысль; 然后 обозначает последовательность во времени.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

我以为他不会来， 他已经到了

Я думал, что он не придёт; на самом деле он уже приехал
Введите пропущенный текст и нажмите Enter