虽然...但是...
Составляйте предложения «хотя... но...», связывающие противоположные идеи.
Структура
虽然 + факт, 但是 + контраст
Используйте 虽然 для уступаемого факта, а 但是 — для противопоставления.
虽然这个办法方便，但是有点贵。
Когда использовать «虽然...但是...»
虽然 вводит правдивый факт, а 但是 — неожиданный или противоположный результат. В китайском оба слова часто употребляются вместе.
他很忙，但是还愿意帮忙。
Он занят, но всё равно готов помочь.
虽然坐地铁很方便，但是人太多。
Хотя на метро удобно ездить, людей слишком много.
虽然今天下雨，但是我们还是去了。
Хотя сегодня шёл дождь, мы всё равно пошли.
这本书虽然不长，但是很有意思。
Хотя эта книга не длинная, она интересная.
Частые ошибки
- В китайском 虽然 и 但是 могут употребляться вместе; в английском обычно избегают «although...but».
- 但是 вводит контраст, а не причину.
- Пусть каждая часть будет достаточно полной, чтобы стоять самостоятельно.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
14,99 $
Доступ HSK
Единоразово
Лучшее предложение
$49.99
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово