Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 4+ HSK 3.0 Уровень 4+ 6 мин чтения

Тематические маркеры 对于 и 关于

Вводите официальные темы в высказываниях, формах и письменных объяснениях.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

对于 + объект; 关于 + тема/содержание

Используйте 对于 для отношения к объекту, а 关于 для обозначения предмета разговора.

对于这个问题，我有不同看法。

Когда использовать «Тематические маркеры 对于 и 关于»

对于 выделяет объект отношения, воздействия или оценки. 关于 вводит тему или содержание обсуждения.

关于报名时间，请看邮件。

Что касается времени регистрации, пожалуйста, прочитайте письмо.

你对这个决定有什么看法？

Как вы относитесь к этому решению?

对于初学者来说，这个语法很重要。

Для начинающих эта грамматика очень важна.

关于这个方面，我们还要讨论。

Что касается этого аспекта, нам всё ещё нужно его обсудить.

Частые ошибки

  • 关于 вводит тему; 对于 часто обозначает отношение или воздействие.
  • Не ставьте их оба рядом, если предложение действительно этого не требует.
  • Эти маркеры звучат более официально, чем простое называние темы.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

如何申请的问题，请看网站

Вопросы о том, как подать заявку, смотрите на сайте. Определяет существительное «вопросы»
Введите пропущенный текст и нажмите Enter