Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 4+ HSK 3.0 Уровень 4+ 6 мин чтения

Связующие слова письменной речи

Сделайте эссе, резюме и официальные заметки более связными и ясными.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

然而 / 此外 / 因此 + придаточное

Используйте письменные связующие слова, чтобы обозначить противопоставление, добавление и результат.

这个办法很方便，然而价格较高。

Когда использовать «Связующие слова письменной речи»

然而 вводит противопоставление, 此外 добавляет ещё один пункт, а 因此 указывает на результат. Эти слова более книжные, чем 但是, 另外 и 所以.

此外，我们还需要更多材料。

Кроме того, нам нужно больше материалов.

总之，提前准备很重要。

Короче говоря, важно подготовиться заранее.

因此，报名时间需要延长。

Поэтому срок регистрации необходимо продлить.

这个城市很大，然而交通很方便。

Этот город большой; однако транспорт здесь удобный.

Частые ошибки

  • Письменные связующие слова могут звучать сухо в непринуждённой беседе.
  • Не используйте 然而, если настоящего противопоставления нет.
  • 此外 добавляет, 因此 подводит итог, а 总之 обобщает.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

大雪，航班取消了

Рейс отменили из-за сильного снегопада
Введите пропущенный текст и нажмите Enter