Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 5+ HSK 3.0 Уровень 5+ 7 мин чтения

Противопоставление с 反而 и 却

Практикуйте сложные предложения с противопоставлением, используя 反而, 却 и смену ожиданий.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

Ожидаемый результат не наступает, 反而/却 + противоположный результат

Используйте 反而 для разворота, а 却 — для противопоставления ожиданию.

他越解释，大家反而越不明白。

Когда использовать «Противопоставление с 反而 и 却»

反而 подчёркивает результат, противоположный ожидаемому. 却 обозначает противопоставление и неожиданность и обычно употребляется шире.

这个方法很简单，效果却很好。

Этот способ прост, однако результат очень хороший.

我本来想帮忙，反而添了麻烦。

Я хотел помочь, но в итоге лишь добавил хлопот.

她看起来很安静，却很有主见。

Она кажется тихой, но у неё твёрдые взгляды.

我们期待降价，价格反而上涨了。

Мы ожидали падения цены, но вместо этого цена выросла.

Частые ошибки

  • Для 反而 нужен явный разворот; не используйте его для любого обычного противопоставления.
  • 却 может противопоставлять качества без полного разворота.
  • Ставьте 反而 или 却 перед неожиданным сказуемым.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

本想省钱，结果 花得更多

Мы хотели сэкономить, но в итоге потратили ещё больше
Введите пропущенный текст и нажмите Enter