Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 7–9+ 6 мин чтения

何至于, 谈何 и 有何 для книжных риторических вопросов

Используйте 何至于, 谈何 и 有何 в книжных риторических вопросах: «неужели всё так плохо», «о каком … может идти речь» и «какой … в этом есть?»

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

何至于 + результат？ / 谈何 + цель / 有何 + существительное

何 — книжное слово для «что» или «как». 何至于 и 谈何 задают вопросы, которые на деле являются утверждением; 有何 тоже может так работать (有何不可) или задавать настоящий книжный вопрос (有何建议).

改变一个多年的习惯，谈何容易。

Когда использовать 何至于, 谈何 и 有何 для книжных риторических вопросов

何 — письменный вариант 什么 или 怎么. 何至于 значит «как могло дойти до …?» и говорит, что реакция слишком сильная: 何至于这么难过 значит «уж точно не стоит так расстраиваться».

一次没考好而已，何至于难过成这样？

Это была всего одна неудачная контрольная. Неужели стоит так расстраиваться?

这两种说法有何不同？

В чём разница между этими двумя способами выражения?

只是一点小误会，何至于不说话呢？

Это было лишь маленькое недоразумение. Зачем доходить до того, чтобы не разговаривать друг с другом?

连自己的房间都收拾不好，谈何管理一个班？

Если ты даже свою комнату не можешь держать в порядке, о каком руководстве классом может идти речь?

Частые ошибки

  • 何至于 — риторический вопрос, а не настоящий: он значит «до такого не должно доходить».
  • 谈何容易 значит «совсем не просто», а не «как просто».
  • Оставьте выражения с 何 для официальных ситуаций; в разговоре с друзьями используйте 至于吗 или 有什么.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

你们俩的办法有 不同？

В чём разница между вашими двумя методами?
Введите пропущенный текст и нажмите Enter

Как мы создаём материалы