Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 3+ HSK 3.0 Уровень 3+ 6 мин чтения

了 и 过

Сопоставьте два аспектуальных показателя: оба обращены назад, но имеют разные значения.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

Глагол + 了 для события; глагол + 过 для опыта

Используйте 了 для завершённой или изменившейся ситуации, а 过 — для жизненного опыта.

我昨天看了这个电影。

Когда использовать «了 и 过»

了 часто сосредоточена на произошедшем событии или изменении ситуации. 过 показывает, происходил ли такой опыт хотя бы раз.

我看过这个电影。

Я уже видел этот фильм.

我已经吃饭了。

Я уже поел.

她去过中国。

Она бывала в Китае.

她去中国了。

Она поехала в Китай / она уже уехала в Китай.

Частые ошибки

  • Не называйте 了 «прошедшим временем».
  • Само по себе 过 не указывает на одно конкретное завершённое событие.
  • Отрицайте опыт с 过 с помощью 没...过.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

去年我去 北京三次

Я был в Пекине три раза, все в прошлом году. Обозначьте опыт
Введите пропущенный текст и нажмите Enter