Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 3+ HSK 3.0 Уровень 3+ 6 мин чтения

起来

Распознайте гибкое дополнение 起来 в практических предложениях.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

Глагол/прилагательное + 起来

Используйте 起来 для начала, усиления, собирания или выражения кажущегося впечатления.

孩子们笑起来了。

Когда использовать «起来»

起来 может обозначать направление, но также отмечает начало действия, собирание вещей или то, как что-либо воспринимается.

这个问题看起来不难。

Эта задача кажется нетрудной.

我突然想起来他的名字。

Я вдруг вспомнил его имя.

请站起来。

Пожалуйста, встаньте.

这件事说起来容易。

Об этом легко говорить.

Частые ошибки

  • У 起来 несколько значений; не навязывайте ему один перевод.
  • С 看/听/说 оно часто обозначает восприятие или оценку.
  • Различайте 起来, 出来 и 下来 по контексту.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

听到笑话，大家笑 了

Услышав шутку, все начали смеяться
Введите пропущенный текст и нажмите Enter