一大碗, 一小块 в значении «большая миска», «маленький кусочек»
Вставьте 大 или 小 между числом и счетным словом, чтобы сказать «полная большая миска» или «маленький кусочек».
Структура
число + 大 / 小 + счетное слово (+ существительное)
大 или 小 между числом и счетным словом описывает количество: 一大碗面条 — это «большая миска лапши».
我饿坏了，吃了一大碗面条。
Когда использовать 一大碗, 一小块 в значении «большая миска», «маленький кусочек»
Обычно число стоит прямо перед счетным словом: 一碗米饭. В этой конструкции между ними вставляют 大 или 小: 一大碗米饭, 一小块蛋糕. Прилагательное показывает, что количество большое или маленькое.
妈妈给我切了一小块蛋糕。
Мама отрезала мне маленький кусочек торта.
他只喝了一小口咖啡就放下了。
Он отпил всего глоточек кофе и поставил чашку.
桌子上放着一大堆书。
На столе большая стопка книг.
公园里有一大群孩子在踢足球。
Большая компания детей играет в футбол в парке.
Частые ошибки
- Ставьте прилагательное между числом и счетным словом: 一大碗, а не 大一碗.
- Здесь используется только голое 大 или 小, никогда не сочетание вроде 很大 и не другое прилагательное вроде 好: 一很大碗 и 一好碗 — ошибка.
- 一大碗 — это количество еды; 一个大碗 — это сама миска.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово