什么A的B的 в значении «всякие там A, B»
Используйте 什么A的B的 в непринуждённой речи, чтобы перечислить несколько примеров, как 什么画画的、跳舞的 — «всякое там рисование, танцы и тому подобное».
Структура
什么 + A + 的、B + 的 / 什么 + A + 啊，+ B + 啊 + 的
什么 перед коротким списком с 的 после каждого пункта приводит несколько примеров и намекает, что есть и другие.
什么画画的、跳舞的，她都学过。
Когда использовать 什么A的B的 в значении «всякие там A, B»
Здесь 什么 не задаёт вопрос. Поставьте его перед двумя или более примерами, добавьте 的 после каждого — и получится свободный перечень: 什么画画的、跳舞的 значит «рисование, танцы и всё в таком духе». Слушатель понимает, что подобного есть и больше.
他平时什么打球的、跑步的，样样都喜欢。
Он любит всякое там: играть в мяч, бегать.
什么水果的、蔬菜的，超市里都有。
В супермаркете есть всё: фрукты, овощи и прочее.
桌子上什么笔啊、本子啊的，放得满满的。
Стол весь завален ручками, тетрадями и всяким таким.
我对什么手机的、电脑的不太感兴趣。
Меня не очень интересуют всякие там телефоны и компьютеры.
Частые ошибки
- 什么 здесь не вопрос, поэтому не ставьте в конце 吗 или вопросительный знак.
- После пунктов ставьте частицу 的, а не 地 или 得.
- Используйте это в разговорной речи; в докладе пишите 等.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово