Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 6+ 8 мин чтения

Субстантивация с 所...的

Используйте 所...的 для субстантивации в формальном письменном китайском языке.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

所 + глагол + 的 + существительное/предмет

Преобразуйте действие в объект, на который оно воздействует или который оно создаёт.

他所说的并非事实。

Когда использовать «Субстантивация с 所...的»

所...的 образует именную группу вокруг того, что сделано, сказано, увидено или достигнуто. Это компактная конструкция, распространённая в формальном письме.

我们所取得的成绩来之不易。

Достигнутые нами результаты дались нелегко.

企业所面临的问题越来越复杂。

Проблемы, с которыми сталкиваются предприятия, становятся всё сложнее.

你所看到的只是表面。

То, что вы видели, — лишь поверхность.

这正是我们所需要的能力。

Это именно та способность, которая нам нужна.

Частые ошибки

  • 所...的 — формальная конструкция; не каждому определительному обороту нужно 所.
  • Глагол после 所 должен обозначать действие, направленное на объект или результат.
  • Не используйте 所 с каждой конструкцией 的.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

他 说的很有道理

То, что он сказал, имеет смысл
Введите пропущенный текст и нажмите Enter