喂 в значении «алло?» по телефону
Используйте 喂, чтобы ответить на звонок или начать телефонный разговор, а также чтобы окликнуть кого-то («эй»).
Структура
喂，+ приветствие или вопрос
喂 начинает телефонный разговор; при личной встрече здоровайтесь с помощью 你好.
喂，请问王老师在吗？
Когда использовать 喂 в значении «алло?» по телефону
喂 — междометие: слово, которое стоит отдельно в начале высказывания, после него идет запятая или восклицательный знак. Его главная задача — начать телефонный разговор, и когда вы отвечаете, и когда звоните сами.
喂，你好！
Алло? Привет!
喂，是小明吗？
Алло, это Сяомин?
喂，您是哪位？
Алло, кто это, скажите, пожалуйста?
喂，喂？你能听到我说话吗？
Алло? Алло? Ты меня слышишь?
Частые ошибки
- Не используйте 喂, чтобы поздороваться с человеком лично; говорите 你好.
- Обращение 喂 к незнакомому человеку звучит грубо; чтобы привлечь внимание, используйте 你好 или 请问.
- По телефону восходящее wéi звучит дружелюбнее, чем резкое нисходящее wèi.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово